1 00:00:52,267 --> 00:00:54,812 LA LÉGENDE DE BRUCE LEE 2 00:00:57,400 --> 00:01:02,533 Et maintenant la plus grande compétition de karaté en Californie. 3 00:01:02,659 --> 00:01:07,333 Les rivaux sont Bruce Lee de Seattle... 4 00:01:07,458 --> 00:01:11,924 ...et le triple champion Hoffman, qui a alors le neuvième. 5 00:01:28,993 --> 00:01:32,707 Vous participez pour la première fois et tu ne gagneras pas. Désolé. 6 00:01:32,832 --> 00:01:35,796 Non, je veux gagner. 7 00:01:35,921 --> 00:01:40,345 C'est trop difficile pour toi. - Si ce n'est pas difficile, ça ne sert à rien. 8 00:02:11,605 --> 00:02:14,568 Bien joué. -Bruce, allez. 9 00:02:32,054 --> 00:02:33,640 Continue. 10 00:03:12,704 --> 00:03:14,082 Continue. 11 00:04:23,736 --> 00:04:26,825 Hoffman, lève-toi. 12 00:04:34,087 --> 00:04:40,055 Mesdames et messieurs, le champion de ce tournoi est M. Bruce Lee. 13 00:05:01,382 --> 00:05:04,261 C'est ta première fois participer à un tel tournoi ? 14 00:05:04,387 --> 00:05:07,308 Merci. Je n'ai jamais participé auparavant. 15 00:05:07,433 --> 00:05:12,649 Alors comment as-tu connu le triple champion Battre Hoffman ? 16 00:05:12,774 --> 00:05:17,783 Était-ce dû à la chance ? - Pas par chance mais par force. 17 00:05:17,908 --> 00:05:20,955 Encore une question : Quel niveau de karaté es-tu ? 18 00:05:23,083 --> 00:05:27,590 Je ne veux pas te décevoir, mais je n'ai pas utilisé le karaté. 19 00:05:27,716 --> 00:05:31,514 À Hoffmann J'ai utilisé le kung-fu. 20 00:05:31,639 --> 00:05:33,684 Du kung-fu ? Qu'est-ce que c'est? 21 00:05:34,560 --> 00:05:39,193 Kung-fu chinois. Peut-être que ce n'est pas ce que ça dit dans ton dictionnaire... 22 00:05:39,318 --> 00:05:44,535 ... mais aujourd'hui, moi, Bruce Lee, je vais ajoutez-le-y. 23 00:06:28,022 --> 00:06:30,902 Le voici : Bruce Lee. 24 00:06:32,279 --> 00:06:33,782 Félicitations. 25 00:06:33,907 --> 00:06:35,910 Bruce. -Linda. 26 00:06:44,478 --> 00:06:48,748 Dire. Vous n'avez pas été blessé, n'est-ce pas ? 27 00:06:48,848 --> 00:06:52,312 Je n'ai pas encore une égratignure. - Heureux. 28 00:06:53,105 --> 00:06:56,903 C'est définitivement lui de qui tu m'as parlé ? 29 00:06:57,029 --> 00:07:01,578 C'est Maître James. C'est mon premier maître de kung-fu. 30 00:07:01,703 --> 00:07:03,956 Il est comme un père pour moi. 31 00:07:04,790 --> 00:07:09,131 Bruce parle souvent de toi. Continuez à lui donner de bonnes idées. 32 00:07:09,256 --> 00:07:13,179 Il a son succès aujourd'hui merci aussi à vous. 33 00:07:13,304 --> 00:07:17,353 Seulement s'il me le dit peut payer un salaire décent. 34 00:07:17,478 --> 00:07:21,067 j'ai déjà décidé pour te payer de ma vie. 35 00:07:37,052 --> 00:07:40,015 James, commençons. 36 00:07:52,244 --> 00:07:57,377 J'aime tellement le kung-fu. Je cherchais une école de kung-fu... 37 00:07:57,502 --> 00:08:03,010 ... et maintenant j'en ai trouvé un. Fou. - Par ici, s'il vous plaît. 38 00:08:04,137 --> 00:08:07,017 Bonjour, quel est ton nom ? -Jim. 39 00:08:07,142 --> 00:08:10,189 Bon. Entrez simplement. 40 00:08:12,109 --> 00:08:15,656 Ce Bruce Lee est fou. 41 00:08:15,781 --> 00:08:21,291 Nous, les Chinois, ciblons depuis des années écoles de kung-fu aux États-Unis. 42 00:08:21,416 --> 00:08:24,880 Nous n'enseignons pas aux étrangers. 43 00:08:25,005 --> 00:08:28,636 Personne n'a cette règle jamais osé transgresser. 44 00:08:28,761 --> 00:08:34,688 Mais Bruce Lee a recruté des étudiants avec son titre de champion de karaté. 45 00:08:34,813 --> 00:08:40,823 Ses élèves sont particulièrement blanc, noir, philippin ou japonais. 46 00:08:40,948 --> 00:08:44,746 Par conséquent, j'aiderai Maître Wang, que nous respectons... 47 00:08:44,871 --> 00:08:48,961 ...pour arrêter Bruce Lee au nom du kung-fu chinois. 48 00:08:49,086 --> 00:08:56,086 Sinon, il établit notre règle selon laquelle nous le faisons n'enseignez jamais à des étrangers, brisés. 49 00:08:57,599 --> 00:09:02,149 Nous ne pouvons que l'arrêter en le battant au combat. 50 00:09:02,274 --> 00:09:05,946 Que veux-tu dire? Vous le connaissez alors ? 51 00:09:07,324 --> 00:09:11,873 Et pas seulement : j'ai encore régler un différend avec lui. 52 00:09:18,467 --> 00:09:23,642 Pour être honnête, je suis venu ici seul à cause de Bruce Lee. 53 00:09:24,644 --> 00:09:29,402 Écouter. Il a le champion de karaté de Californie vaincu. 54 00:09:29,527 --> 00:09:32,282 Il doit être très bon. 55 00:09:32,407 --> 00:09:37,582 Vous devez être très confiant, tu veux pouvoir le battre. 56 00:09:38,876 --> 00:09:43,550 Rassurez-vous, Maître. J'ai travaillé dur à Taiwan... 57 00:09:43,675 --> 00:09:47,181 ...avec un seul objectif : lui donner une fessée. 58 00:09:47,306 --> 00:09:49,059 Il utilise uniquement Yong Chun Quan. 59 00:09:49,184 --> 00:09:52,188 Avec mes techniques puis-je le battre ? 60 00:09:53,107 --> 00:09:57,990 Maintenant, j'ai peur qu'il ne me laisse pas ose faire face. 61 00:10:00,410 --> 00:10:05,627 Que se passe-t-il si vous gagnez ? - Alors je le laisserai annoncer... 62 00:10:05,752 --> 00:10:10,093 ...qu'il l'a démonté contre le style Wing Chun. 63 00:10:14,726 --> 00:10:16,812 Son école va fermer. 64 00:10:21,361 --> 00:10:25,994 Shifu, qu'en penses-tu ? - Rien. 65 00:10:26,119 --> 00:10:30,460 Rappelez-vous juste que tu ne peux pas le faire tout seul. 66 00:10:31,336 --> 00:10:37,471 Si tu veux un combat contre lui, alors laissez-moi l'arranger pour vous. 67 00:10:37,597 --> 00:10:39,976 Nous jouerons honnêtement. 68 00:10:41,728 --> 00:10:44,984 Bien joué. Deux. 69 00:10:46,903 --> 00:10:49,532 Bien joué. Trois. 70 00:10:50,575 --> 00:10:53,998 Et maintenant l'un après l'autre. Un deux trois. 71 00:10:56,794 --> 00:10:59,715 Un deux trois. 72 00:11:09,899 --> 00:11:11,819 Par ici, monsieur. 73 00:11:12,987 --> 00:11:16,952 C'est un honneur de vous rencontrer. - De même, Maître Wang. 74 00:11:17,077 --> 00:11:21,418 Viens, Bruce. Content que tu veuilles venir. 75 00:11:21,919 --> 00:11:25,550 Je suis tellement heureux que tu as gagné contre Hoffman. 76 00:11:25,675 --> 00:11:30,808 Vous nous avez rendu fiers, les Chinois. Asseyez-vous. Nous sommes si fiers de vous. 77 00:11:30,934 --> 00:11:35,357 Un jeune homme brillant. 78 00:11:35,483 --> 00:11:38,404 Je suis là pour aider nos amis... 79 00:11:38,529 --> 00:11:45,529 ...et l'entreprise de l'Association chinoise de Kung Fu. 80 00:11:46,166 --> 00:11:52,760 Je veux que tu reçoives ces lettres vérifie. 81 00:11:54,513 --> 00:11:59,062 Ce qui compte c'est ton école à Seattle, il y a une école de kung-fu chinois. 82 00:11:59,187 --> 00:12:04,989 C'est très important. - C'est absolument vrai. 83 00:12:05,949 --> 00:12:11,374 Mais tu ne l'as pas fait uniquement des étudiants chinois. 84 00:12:11,499 --> 00:12:14,797 Voulez-vous dire les étudiants internationaux? 85 00:12:14,922 --> 00:12:19,346 Oui. j'ai entendu que vous en avez embauché beaucoup. 86 00:12:19,471 --> 00:12:25,397 Dans mon école, c'est 80 pour cent d'étudiants étrangers. 87 00:12:25,523 --> 00:12:29,320 Cela devient un problème. Écoute-moi : 88 00:12:29,446 --> 00:12:34,454 De nombreux Chinois ont Des écoles de Kung Fu ont ouvert leurs portes aux États-Unis. 89 00:12:34,579 --> 00:12:37,292 Mais personne ne l'a fait comme toi. 90 00:12:37,417 --> 00:12:43,802 Les gens adhèrent au non-écrit loi pour enseigner uniquement le chinois. 91 00:12:43,927 --> 00:12:47,933 Je veux vous en parler. 92 00:12:48,059 --> 00:12:53,735 J'espère que tu corrigeras ton erreur en renvoyant les étrangers... 93 00:12:53,860 --> 00:12:56,531 ...aux plaintes des autres à éviter. 94 00:12:56,656 --> 00:13:00,913 Avec ces règles, nous pouvons Les Chinois n'ont pas développé le kung-fu. 95 00:13:02,124 --> 00:13:08,092 Si nous voulons avancer, nous devrions abolir ces vieilles règles. 96 00:13:09,678 --> 00:13:16,063 N'as-tu jamais pensé aux conséquences, si on l'enseigne aux étrangers ? 97 00:13:17,148 --> 00:13:19,569 Le karaté ne vient-il pas du Japon ? 98 00:13:19,694 --> 00:13:23,409 Les Japonais l'ont rendu accessible pour tout le monde. 99 00:13:23,534 --> 00:13:26,121 On voit des clubs de karaté partout. 100 00:13:27,165 --> 00:13:31,672 Il y a même des tournois internationaux aux États-Unis. 101 00:13:34,176 --> 00:13:37,222 Comme les Japonais je n'avais pas fait ça... 102 00:13:37,347 --> 00:13:42,522 ...le karaté serait-il populaire aux États-Unis ? - Il est clair. 103 00:13:43,482 --> 00:13:49,451 J'ai essayé d'être gentil mais on l'oublie. 104 00:13:50,536 --> 00:13:56,838 Maître Wang, cela semble plus lors d'un banquet de Hongmen. 105 00:13:56,963 --> 00:14:01,345 Alors au nom de l'association je vous conseille... 106 00:14:01,470 --> 00:14:05,811 ...pour respecter toutes les règles et comportez-vous bien. 107 00:14:18,749 --> 00:14:21,336 Plus haut. Plus haut. 108 00:14:23,715 --> 00:14:25,176 Gardez vos mains plus hautes. 109 00:14:26,261 --> 00:14:28,181 Maître, regardez : 110 00:14:36,026 --> 00:14:39,657 Vous avez certainement été envoyé par Maître Wang. 111 00:14:39,783 --> 00:14:46,335 Au nom de l'Association chinoise de Kung Fu Je vous présente par la présente un défi. 112 00:14:47,420 --> 00:14:49,841 Un défi ? 113 00:14:52,846 --> 00:14:58,856 Que se passe-t-il si j'y entre, et que se passe-t-il si je ne le fais pas ? 114 00:14:58,981 --> 00:15:02,862 Si tu l'acceptes, vous pouvez gagner ou perdre. 115 00:15:02,987 --> 00:15:07,453 Si tu perds, tu acceptes toutes les conditions de l'association. 116 00:15:07,578 --> 00:15:12,545 Vous devez faire ce que dit le syndicat. Vous avez deux choix : 117 00:15:12,670 --> 00:15:18,805 N'enseigne plus à des étrangers, ou fermez votre école. 118 00:15:18,930 --> 00:15:21,560 Bien. J'accepte votre défi. 119 00:15:51,274 --> 00:15:54,238 Peau Jaune, c'est toi ? 120 00:15:56,491 --> 00:16:00,581 Tu ne m'attendais pas ? - Alors non. 121 00:16:02,877 --> 00:16:06,884 Peu importe que vous soyez Américains ou vaincu les Japonais. 122 00:16:07,009 --> 00:16:11,182 Mais aujourd'hui, tu vas perdre contre moi. 123 00:16:13,060 --> 00:16:17,401 Tu n'es qu'une ombre. - C'est exact. 124 00:16:20,072 --> 00:16:24,578 Où que vous alliez, Je ne te quitterai jamais. 125 00:16:24,704 --> 00:16:29,336 Je pense que nous savions un gagnant il y a des années. 126 00:16:31,173 --> 00:16:35,304 Aujourd'hui, nous allons juste nous battre. 127 00:16:35,430 --> 00:16:38,810 Nous organisons un concours devant tout le monde. 128 00:16:38,935 --> 00:16:43,902 De cette façon, nous pouvons montrer à tout le monde... 129 00:16:44,027 --> 00:16:48,535 ... comment vas-tu pour moi va mordre la poussière. 130 00:17:00,304 --> 00:17:01,765 Vous avez terminé. 131 00:17:15,788 --> 00:17:17,040 Allez alors. 132 00:21:44,392 --> 00:21:47,606 Arrêtez-le. C'est assez. 133 00:21:47,731 --> 00:21:51,696 Je n'ai pas encore perdu. - Arrête, dis-je. 134 00:21:52,906 --> 00:21:56,329 J'ai gagné, non ? Je peux désormais enseigner à qui je veux... 135 00:21:56,454 --> 00:21:59,375 ...et je fais ce que je veux avec mon école de kung-fu. 136 00:22:01,461 --> 00:22:03,214 Comme c’est merveilleux. 137 00:22:08,097 --> 00:22:09,247 Attention, Bruce. 138 00:22:34,975 --> 00:22:36,644 Bruce. 139 00:22:38,063 --> 00:22:40,150 Soigneusement. 140 00:23:00,182 --> 00:23:01,559 Bruce. 141 00:23:16,041 --> 00:23:18,253 Je ne peux pas tomber. 142 00:23:21,258 --> 00:23:23,721 Je dois me lever. 143 00:23:30,941 --> 00:23:32,903 Qu'a dit le médecin ? 144 00:23:35,782 --> 00:23:40,248 Nous attendons toujours les résultats. Je vous le dirai dès que nous l'aurons. 145 00:23:42,669 --> 00:23:47,593 Jesse, demandons au docteur comment les choses se passent. Venez. 146 00:23:58,485 --> 00:24:00,322 Linda. 147 00:24:03,410 --> 00:24:06,707 Est-ce que j'ai l'air très méchant ? - Non. 148 00:24:08,043 --> 00:24:12,968 Qu'a dit le médecin ? - Que tout irait bien. 149 00:24:14,428 --> 00:24:16,432 Linda. - Quoi? 150 00:24:18,351 --> 00:24:21,816 Ne me mens pas. Dis-moi la vérité. 151 00:24:23,819 --> 00:24:26,239 J'ai vu sur leurs visages... 152 00:24:27,366 --> 00:24:30,037 ... qu'il doit s'agir d'une blessure grave. 153 00:24:30,163 --> 00:24:35,004 Ne t'inquiète pas comme ça. Vous vous en remettrez à nouveau. 154 00:24:37,132 --> 00:24:40,763 Heureusement, nous avons toujours notre bébé. 155 00:24:40,889 --> 00:24:46,648 Ne parle pas trop. Contrôlez vos émotions. Il ira bien. 156 00:24:46,773 --> 00:24:53,700 Comme notre petit Brandon son père a vu ça... 157 00:24:54,619 --> 00:25:00,253 ... alors je suppose qu'il serait très triste. 158 00:25:00,378 --> 00:25:04,051 Eh bien non, il serait en fait fier. 159 00:25:12,815 --> 00:25:17,531 Docteur, pas de mots doux s'il vous plaît. J'ai besoin de savoir comment il va. 160 00:25:17,657 --> 00:25:22,081 Veuillez vous asseoir, Mme Lee. La blessure de votre mari est bien pire. 161 00:25:22,206 --> 00:25:26,630 Est-il paralysé pour de bon ? - Sa colonne vertébrale est en mauvais état. 162 00:25:26,755 --> 00:25:31,847 Décalé, je dirais. - Je me fiche de sa colonne vertébrale. 163 00:25:31,972 --> 00:25:34,184 Je veux connaître le résultat final. 164 00:25:38,983 --> 00:25:41,780 Il ne se relèvera plus jamais, n'est-ce pas ? 165 00:25:41,905 --> 00:25:47,204 On ne lui trouve pratiquement pas de graisse, seulement des muscles très forts. 166 00:25:47,330 --> 00:25:52,421 Avec de la volonté, il pourrait encore venir s'est retrouvé dans un fauteuil roulant. 167 00:25:54,132 --> 00:25:57,137 En fauteuil roulant ? 168 00:25:57,263 --> 00:26:00,727 Passer sa vie en fauteuil roulant ? 169 00:26:00,852 --> 00:26:05,693 Comme je l'ai dit, je ne sais même pas s'il peut encore se lever. 170 00:26:05,818 --> 00:26:09,074 Et son corps fera du karaté n'est plus du tout autorisé. 171 00:26:09,199 --> 00:26:14,833 C'est du kung-fu chinois. - Du kung-fu chinois alors. 172 00:26:18,130 --> 00:26:23,222 Pourra-t-il un jour remarcher ? - Seulement si un miracle se produit. 173 00:26:44,548 --> 00:26:46,551 Qu'est-ce que? 174 00:26:47,386 --> 00:26:53,187 Le médecin a-t-il dit quand ? suis-je libéré de ce terrible appareil ? 175 00:26:53,312 --> 00:26:57,235 Le meilleur médecin américain loué vos muscles. 176 00:26:57,361 --> 00:27:03,663 Qu’ont-ils dit d’autre ? - Que ton corps ne contient pratiquement pas de graisse. 177 00:27:03,788 --> 00:27:09,714 Il est étonné de votre force. Même si tu es blessé... 178 00:27:09,840 --> 00:27:14,305 ...mais avec ta forme physique et une forte volonté... 179 00:27:14,430 --> 00:27:17,477 ...il n'exclut pas un miracle. 180 00:27:17,602 --> 00:27:19,773 Un miracle ? 181 00:27:20,983 --> 00:27:24,071 Ne tournez pas autour du pot. 182 00:27:27,202 --> 00:27:30,206 S'il vous plaît, dites-moi la vérité. 183 00:27:30,332 --> 00:27:34,004 Maintenant, dis-moi la vérité. 184 00:27:34,130 --> 00:27:36,926 Bruce.... - Arrêtez. 185 00:27:40,180 --> 00:27:43,644 Tu devrais entendre... 186 00:27:43,769 --> 00:27:47,693 Je peux le gérer, Linda. 187 00:27:47,818 --> 00:27:50,572 Dis-moi juste la vérité. 188 00:27:52,868 --> 00:27:57,793 Tu dois me dire la vérité. 189 00:27:57,918 --> 00:28:02,091 Je ne me relèverai plus jamais, n'est-ce pas ? 190 00:28:06,015 --> 00:28:09,437 Dis-le-moi maintenant. 191 00:28:11,524 --> 00:28:13,569 Est-ce vrai ou pas ? 192 00:28:21,540 --> 00:28:25,839 Je ne veux plus jamais que tu reviennes vers moi. 193 00:28:25,964 --> 00:28:29,219 Dehors. Sortez d'ici. 194 00:28:53,258 --> 00:28:57,014 Le prochain couple se compose de Bruce Lee et Kim Xiaoman. 195 00:28:57,139 --> 00:28:59,143 Applaudissez-les chaleureusement. 196 00:28:59,268 --> 00:29:03,149 CONCOURS CHACHACHA 1958, HONG-KONG 197 00:29:43,006 --> 00:29:45,552 Comme il est bon. 198 00:30:03,957 --> 00:30:10,957 Chachacha champion de Hong Kong le couple Bruce Lee et Kim Xiaoman. 199 00:30:17,897 --> 00:30:21,987 Vous avez dû ressentir beaucoup de choses ? - Et alors ? Voulez-vous vous battre ? 200 00:30:22,112 --> 00:30:25,617 En effet. Je te laisse m'embrasser le cul. 201 00:30:28,371 --> 00:30:31,084 Ne sois pas si impoli. - L'obtenir. 202 00:30:43,104 --> 00:30:46,860 Allez, allons-y. - Allons chercher des galettes. 203 00:30:49,990 --> 00:30:53,454 Oeil fendu sale. 204 00:31:00,299 --> 00:31:02,928 Blair, attends. 205 00:31:16,158 --> 00:31:17,828 Oeil fendu sale. 206 00:31:34,271 --> 00:31:35,982 Jacques. 207 00:31:38,444 --> 00:31:41,950 Qu'est-ce que tu fais si tôt ? - Vous retournez aux États-Unis. 208 00:31:42,075 --> 00:31:45,873 Je veux apprendre d'autres mouvements de votre part. Qu'en penses-tu ? 209 00:31:48,544 --> 00:31:52,509 Bien. Pratiquez vos positions. - Je vais. 210 00:32:02,525 --> 00:32:08,619 Il faut s'entraîner tous les matins. Ne manquez pas une journée. 211 00:32:09,537 --> 00:32:13,919 Je le sais, mais je veux apprendre quelque chose de pratique. 212 00:32:14,044 --> 00:32:16,507 Vous en voulez trop. Calme-toi. 213 00:32:17,716 --> 00:32:22,015 L'empressement est une grosse erreur quand vous pratiquez le kung-fu. 214 00:32:22,140 --> 00:32:23,851 J'ai hâte. 215 00:32:23,976 --> 00:32:29,068 Si vous faites cette technique pour vous-même je veux maîtriser... 216 00:32:29,193 --> 00:32:33,242 ...ça ne prend pas quelques jours ou quelques années. 217 00:32:33,367 --> 00:32:38,333 Si vous voulez vraiment avoir un aperçu en kung-fu... 218 00:32:38,459 --> 00:32:41,672 ...il faut être un grand fonceur. 219 00:32:42,591 --> 00:32:49,018 Si tu ne l'es pas, tu n'as rien quand tu seras plus vieux. Est-ce que tu me comprends? 220 00:33:06,964 --> 00:33:08,467 Attendez. 221 00:33:09,886 --> 00:33:15,227 Qu'obtenons-nous maintenant ? Voulez-vous vous venger ou voulez-vous plus de coups ? 222 00:33:15,352 --> 00:33:20,694 Ces poings sont bien entraînés. - Je suis ici pour vous donner une leçon. 223 00:33:20,819 --> 00:33:22,948 Une leçon ? 224 00:33:23,449 --> 00:33:27,622 Alors trouvons un endroit. - Ici. 225 00:33:27,747 --> 00:33:31,921 Si tu me bats, Je répare moi-même mon vélo. Compris? 226 00:33:32,672 --> 00:33:38,682 Êtes-vous fou? Apparemment tu as besoin d'une autre leçon. De moi. 227 00:33:38,807 --> 00:33:45,777 Allez. je vais montrer à tout le monde comme un pet pâle se compare à moi. 228 00:33:47,196 --> 00:33:50,535 Prends-le, vas-y. 229 00:33:55,042 --> 00:33:56,670 Bébé. 230 00:34:02,596 --> 00:34:07,939 Vous voyez ça ? je vais le renverser alors vous pourrez lui marcher dessus. 231 00:34:25,091 --> 00:34:28,513 Au revoir, futurs enfants. 232 00:34:33,939 --> 00:34:38,905 Vous nous faites honte. - Excuse-toi auprès de ton père. Allez. 233 00:34:39,030 --> 00:34:44,164 Avant de me punir, écoutez d'abord. - Pas nécessaire. Je sais tout. 234 00:34:44,289 --> 00:34:48,838 Ne te bats pas, j'ai dit, sinon je te punirai. 235 00:34:48,964 --> 00:34:52,845 Vous m'avez entendu. - Je n'ai jamais rien promis. 236 00:34:52,970 --> 00:34:56,476 Flétrir. - Arrêtez ça. Va-t'en, Bruce, s'il te plaît. 237 00:34:56,601 --> 00:35:00,149 Vous venez de vous battre. - Arrêtez ça. Maintenant, va-t'en. 238 00:35:00,274 --> 00:35:05,199 Tout ce que vous faites, c'est vous battre. Vous êtes gâté. 239 00:35:06,199 --> 00:35:11,500 Papa, qu'est-ce que tu as ? Tu ne peux pas frapper maman. Jamais. 240 00:35:11,625 --> 00:35:13,253 C'est bon. 241 00:35:13,378 --> 00:35:19,262 Même si tu me tues, je ne m'enfuirai pas. Même si j'aimerais bien. 242 00:35:19,388 --> 00:35:24,939 Tu veux ça ? Oserez-vous quelque chose ? dire après ce que tu as fait ? 243 00:35:25,064 --> 00:35:28,945 Ne le frappe pas maintenant. - Je vais. 244 00:35:29,070 --> 00:35:33,244 S'il vous plaît, ne le frappez pas. - Papa, je le jure... 245 00:35:34,579 --> 00:35:36,583 ...que je ne me battrai plus. 246 00:35:36,708 --> 00:35:41,800 Mais comment suis-je censé riposter ? si quelqu'un m'insulte ? 247 00:35:43,761 --> 00:35:48,644 Écouter. Tu as choisi un combat aujourd'hui avec ton camarade de classe Blair. 248 00:35:48,769 --> 00:35:55,322 Il m'a insulté hier. Comprenez-vous ce que ça fait ? 249 00:35:56,824 --> 00:36:00,080 Il a aussi le vélo de ma sœur a été détruit. 250 00:36:00,205 --> 00:36:03,251 Exprès. Et je n'avais même pas commencé. 251 00:36:04,127 --> 00:36:09,511 Je peux réparer ce vélo. Maintenant, évite les ennuis. 252 00:36:09,636 --> 00:36:12,725 Vous avez dû l'offenser. - Ce n'est pas vrai. 253 00:36:13,810 --> 00:36:18,651 Je n'ai rien fait de mal. Il est jaloux parce que je suis un champion de danse. 254 00:36:19,861 --> 00:36:22,783 Il est britannique et je suis chinois. 255 00:36:22,908 --> 00:36:28,584 N'ai-je pas droit à ce titre ? - Chéri, c'est vrai. 256 00:36:29,502 --> 00:36:31,547 Mon garçon, comme c'est mauvais. 257 00:36:34,844 --> 00:36:38,935 Nous sommes tous chinois, nous avons un code de conduite. 258 00:36:39,060 --> 00:36:43,400 Tu ne peux pas apprendre ? se retenir ou être tolérant ? 259 00:36:43,525 --> 00:36:47,866 Papa, il m'a traité de sale plouc. 260 00:36:49,243 --> 00:36:51,956 Le fils d'un sale œil brisé. 261 00:37:37,488 --> 00:37:40,159 Pourquoi te bats-tu avec tes vêtements ? 262 00:37:55,100 --> 00:37:58,689 Qu'est-ce que tu as ? Que veux-tu? 263 00:38:00,567 --> 00:38:03,405 Bruce, continuons. 264 00:38:08,413 --> 00:38:11,084 Il vaut mieux se battre avec un pro. 265 00:38:13,463 --> 00:38:17,011 C'est toi que je veux combattre. 266 00:38:17,136 --> 00:38:21,059 Voulez-vous vous battre ? Allez alors. 267 00:39:10,682 --> 00:39:12,435 Restez immobile. 268 00:39:13,770 --> 00:39:15,356 Ca c'était quoi? 269 00:39:17,192 --> 00:39:20,406 Kung-fu. Allez apprendre le kung-fu. 270 00:39:23,119 --> 00:39:27,167 Du kung-fu ? 271 00:39:56,548 --> 00:40:02,224 Salut-Chuen, je voudrais te dire qu'il semble... 272 00:40:02,349 --> 00:40:08,776 ...que ton fils Bruce a décidé apprendre le kung-fu. 273 00:40:08,902 --> 00:40:11,114 Est-ce ainsi? 274 00:40:11,239 --> 00:40:16,038 Quand tu ne l'as pas laissé faire du kung-fu apprendre, j’ai accepté. 275 00:40:16,164 --> 00:40:20,295 Praticiens de Kung Fu avoir une vie difficile. 276 00:40:20,421 --> 00:40:24,427 Pourquoi devriez-vous l'apprendre ? Mais je lui ai parlé ce soir. 277 00:40:25,512 --> 00:40:32,441 Et la seule chose où il est jour et nuit penser, c'est apprendre le kung-fu. 278 00:40:34,110 --> 00:40:37,991 J'ai peur qu'il nous manque cette fois ne peut pas influencer. 279 00:40:39,494 --> 00:40:44,209 Tu connais le dicton qu'un père connaît son fils. 280 00:40:45,211 --> 00:40:50,970 Je vous le demande : le connaissez-vous vraiment ? - C'est mon fils. Comment puis-je faire autrement ? 281 00:40:51,095 --> 00:40:52,765 Connerie. 282 00:40:54,768 --> 00:41:00,277 Bruce est intelligent. S'il est Quand il se décide à quelque chose, il le fait bien. 283 00:41:00,402 --> 00:41:06,871 Il l'apprend plus vite que quiconque. - Tout comme le cha-cha-cha par exemple. 284 00:41:06,996 --> 00:41:12,380 Savez-vous pourquoi il voulait apprendre ça ? Vous ne comprenez pas. 285 00:41:12,506 --> 00:41:17,305 Parce que tous ces camarades de classe étrangers le méprisait. 286 00:41:17,430 --> 00:41:20,268 Il voulait prouver qu'il pouvait le faire aussi. 287 00:41:21,896 --> 00:41:25,277 Oui, mais Bruce ne l'a jamais fait dédié à quelque chose. 288 00:41:25,402 --> 00:41:29,617 Il est devenu un champion de danse, n'est-ce pas ? - Précisément. 289 00:41:29,742 --> 00:41:31,287 Mais maintenant, il ne veut plus continuer. 290 00:41:31,412 --> 00:41:33,540 Vous ne comprenez pas ça chez lui. 291 00:41:36,211 --> 00:41:43,211 Il faut y aller à partir de maintenant obtenez un vrai maître de kung-fu. 292 00:41:43,556 --> 00:41:45,225 Quelqu'un qui puisse le former. 293 00:41:47,771 --> 00:41:54,240 James, si Bruce veut vraiment apprendre le kung-fu... 294 00:41:56,327 --> 00:42:00,125 ... alors tu serais le meilleur professeur. 295 00:42:01,043 --> 00:42:02,483 Pour vous dire la vérité : 296 00:42:04,298 --> 00:42:08,889 Si Bruce veut vraiment pratiquer le kung-fu, alors je ne peux pas lui apprendre ça. 297 00:42:09,014 --> 00:42:13,397 je n'entends pas des meilleurs maîtres de Hong Kong. 298 00:42:13,522 --> 00:42:18,405 Je veux lui faire découvrir tout de suite directeur de l'école de boxe Yong Chun : 299 00:42:18,530 --> 00:42:19,680 Maître Ye. 300 00:42:40,232 --> 00:42:44,196 Il est déjà 1h30 du matin. Que se passe-t-il ici ? 301 00:42:53,253 --> 00:42:57,844 Il est trop tard pour ça. Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 302 00:42:59,054 --> 00:43:01,016 Viens. 303 00:43:34,320 --> 00:43:35,822 Hé, qui... 304 00:43:38,493 --> 00:43:40,413 Qui es-tu ? Que veux-tu? 305 00:43:47,466 --> 00:43:49,720 Bonjour, Maître Wang. 306 00:43:49,845 --> 00:43:53,852 Que veux-tu? - Je veux m'entraîner avec Yellow Skin. 307 00:43:57,107 --> 00:43:59,152 Entraînez-vous avec lui. 308 00:44:31,788 --> 00:44:33,834 Bien joué. Vous l'avez. 309 00:45:29,382 --> 00:45:30,532 Papa. 310 00:45:32,095 --> 00:45:36,519 Prenez vos vêtements et venez. Je t'emmènerai chez quelqu'un. 311 00:45:41,569 --> 00:45:44,699 Suivez-moi. 312 00:45:56,427 --> 00:45:59,390 Papa, s'il te plaît. - Suis-moi. Rapide. 313 00:46:04,357 --> 00:46:05,859 Plus rapide. 314 00:46:09,448 --> 00:46:11,744 Continuez. 315 00:46:47,343 --> 00:46:49,722 Qu'est-ce que cela signifie? 316 00:46:50,390 --> 00:46:54,438 Vous n'avez pas abandonné. Bien joué. 317 00:47:01,784 --> 00:47:04,747 Maître Ye, je vous amène mon fils. 318 00:47:04,872 --> 00:47:09,755 Je l'ai eu à Kingburg Park cours ici comme tu l'as dit. 319 00:47:09,880 --> 00:47:12,426 Et il a réussi. 320 00:47:12,552 --> 00:47:18,227 Bien joué. Pas beaucoup de monde parcourir une telle distance en une seule fois. 321 00:47:18,352 --> 00:47:21,691 Il a réussi le premier test d'entrée ? 322 00:47:24,028 --> 00:47:27,534 D'accord alors. Venez à l'arrière. 323 00:47:41,932 --> 00:47:47,608 Yong Chun Quan. Réfléchi par Maître Wu Mei du Fujian. 324 00:47:47,734 --> 00:47:54,703 C'est simple et pratique : ils s'entraînent une seule routine, une « petite idée ». 325 00:47:55,371 --> 00:48:01,089 Bien. Propagé. Duels. Trois groupes. 326 00:48:02,508 --> 00:48:06,640 Yong Chun Quan nécessite une coordination main-pied... 327 00:48:06,765 --> 00:48:11,939 ...y compris le poing à trois faces et un poing révolutionnaire. 328 00:48:13,609 --> 00:48:16,864 Les étapes comprennent l'étape de serrage, l'étape de trépied, l'étape de chasse... 329 00:48:16,989 --> 00:48:19,535 ...et tenez-vous debout sur une jambe. 330 00:48:19,660 --> 00:48:22,832 Vous voyez aussi des coups de poing. 331 00:48:22,957 --> 00:48:28,216 Donc vous attaquez pendant que vous défendez. 332 00:48:28,341 --> 00:48:35,227 Il effectue l'étape de chasse, cela demande de la vitesse et de la férocité. 333 00:48:35,353 --> 00:48:39,109 C'est saisir et frapper. Vous l'utilisez de près. 334 00:48:39,234 --> 00:48:44,618 Yong Chun Quan est étroitement lié avec Nanquan et les combats au poing. 335 00:48:45,327 --> 00:48:49,793 Cela met l’accent sur le vrai combat. Shun Leung, viens ici. 336 00:48:49,918 --> 00:48:52,506 Montrez à Bruce le poinçon en pouces. 337 00:48:52,631 --> 00:48:56,387 Prenez une planche. -Bruce... 338 00:48:56,513 --> 00:49:02,606 Avec le coup de pouce tu frappes de toutes tes forces pour battre votre adversaire de près. 339 00:49:02,731 --> 00:49:06,112 En quelques centimètres ? - En effet. 340 00:49:07,531 --> 00:49:11,995 Dans d'autres boxe kung fu le pouvoir vient de la taille et des bras. 341 00:49:12,121 --> 00:49:16,795 À Yong Chun Quan cela vient de tout le corps. 342 00:49:16,920 --> 00:49:21,094 Cela signifie que vous pouvez être mortel à courte portée déchaîner. Montre-le-lui simplement. 343 00:49:23,723 --> 00:49:25,267 Attendez. 344 00:50:30,040 --> 00:50:31,793 Bonjour. 345 00:50:34,631 --> 00:50:37,302 Êtes-vous venu ici en courant ? 346 00:50:37,427 --> 00:50:40,933 Selon vos instructions, dix kilomètres par jour : 347 00:50:41,058 --> 00:50:43,270 Cinq pour ici, cinq pour la maison. 348 00:50:43,395 --> 00:50:45,565 Bien. Continuez comme ça. 349 00:50:45,691 --> 00:50:47,736 Qu'est-ce que tu vas m'apprendre aujourd'hui ? 350 00:50:47,861 --> 00:50:52,076 Voyez-vous le coin de ce mur ? 351 00:50:52,201 --> 00:50:56,083 Allez y pratiquer le siège du cavalier. 352 00:50:56,208 --> 00:51:02,175 Siège équestre ? Je veux vraiment apprendre à me battre. Je peux également réaliser un siège pilote à domicile. 353 00:51:02,300 --> 00:51:04,095 Fermez-la. 354 00:51:05,138 --> 00:51:07,768 Faites le siège du pilote. Maintenant. 355 00:51:09,228 --> 00:51:11,107 Oui, Maître. 356 00:52:09,076 --> 00:52:11,288 Bonjour, Maître. 357 00:52:12,707 --> 00:52:16,505 Est-ce que ça va si je aujourd'hui m'entraîner avec mes frères ? 358 00:52:16,630 --> 00:52:18,884 Je fais le siège pilote depuis une semaine maintenant. 359 00:52:20,762 --> 00:52:25,353 ShunLeung, Je vais travailler la force de son poignet. 360 00:52:25,478 --> 00:52:26,981 Venez. 361 00:52:41,004 --> 00:52:42,965 Viens, Bruce. 362 00:52:47,598 --> 00:52:50,519 Pouvez-vous soulever ce bâton ? 363 00:52:50,645 --> 00:52:55,026 Oui bien sûr. Comme ça? - Non, pas comme ça. 364 00:52:56,487 --> 00:53:03,206 Saisissez une extrémité et tenez-la droite tout en conservant la position de conduite. 365 00:53:07,254 --> 00:53:08,882 Laissez-moi faire. 366 00:53:11,845 --> 00:53:14,391 Je peux faire ça, tu vois ? 367 00:53:16,687 --> 00:53:19,441 Pouvez-vous le garder tranquille pendant une heure ? 368 00:53:19,566 --> 00:53:24,742 Frère, puis-je éviter ces bêtises ? Cela n'a pas de sens. 369 00:53:24,867 --> 00:53:30,877 Je ne veux pas passer mes vacances comme ça. - Vous n'obtiendrez rien sans une formation de base. 370 00:53:31,002 --> 00:53:34,341 Faites ce que le Maître veut que vous fassiez. 371 00:53:34,466 --> 00:53:37,429 Maître, Bruce pratique toujours. 372 00:53:51,660 --> 00:53:58,212 Vous avez presque terminé. Faites une pause. - Laisse-moi tranquille. 373 00:53:59,965 --> 00:54:05,057 Tu penses que je ne le fais pas tiens parole, hein ? 374 00:54:06,893 --> 00:54:10,733 Mais tu sais pourquoi tu continues la selle du pilote ? 375 00:54:11,776 --> 00:54:15,449 Tu comprends l'essence du kung-fu. 376 00:54:16,451 --> 00:54:20,374 Essence? - A quoi pensais-tu pendant que tu étais assis sur le siège du pilote ? 377 00:54:20,499 --> 00:54:25,633 Je me demandais pourquoi tu avait changé d'avis. 378 00:54:25,758 --> 00:54:29,890 Et plus loin ? - Je ferai tout ce que tu me demanderas. 379 00:54:30,015 --> 00:54:34,355 Ne t'inquiète pas, je serai le cavalier continuez ainsi jusqu'à ce que vous en ayez assez. 380 00:54:34,480 --> 00:54:38,654 Vous avez perdu du temps jusqu'à présent. Beaucoup de temps. 381 00:54:40,741 --> 00:54:44,913 Pourquoi? Je ne comprends pas. - Savez-vous à quoi sert la selle pilote ? 382 00:54:47,292 --> 00:54:51,925 Maître James m'a dit que c'est de la pratique. 383 00:54:52,050 --> 00:54:54,972 Sans pratique tu ne peux pas apprendre le kung-fu. 384 00:54:55,097 --> 00:54:59,396 Ainsi. Je pensais que tu étais moi tôt ou tard, j'apprendrais la vraie chose. 385 00:54:59,521 --> 00:55:03,193 Si je garde ce bâton pour toujours je devrais le retenir, je le fais. 386 00:55:04,153 --> 00:55:08,410 Alors Maître James vous a appris l'importance du siège du pilote. 387 00:55:08,536 --> 00:55:12,709 Mais vous n’en avez pas compris l’essentiel. 388 00:55:12,834 --> 00:55:18,510 Le siège de conduite est la première compétence de base que vous devez maîtriser. 389 00:55:20,305 --> 00:55:27,066 Non seulement cela rend vos jambes plus fortes, mais surtout votre esprit. 390 00:55:27,191 --> 00:55:32,367 La clé de l'entraînement au kung-fu entraîne votre esprit. 391 00:55:32,492 --> 00:55:36,123 C'est ce que tu fais votre esprit et votre âme plus forts. 392 00:55:36,248 --> 00:55:40,588 Cela peut-il être fait en utilisant le siège du pilote ? - Correct. Vous en voulez trop. 393 00:55:40,714 --> 00:55:47,265 Indispensable pour l'entraînement au kung-fu c'est que tu gardes ton corps et ton esprit... 394 00:55:47,390 --> 00:55:50,061 ...aussi calme qu'une eau calme. 395 00:55:50,187 --> 00:55:55,946 Un esprit calme est possible Atteindre 1000 milles. À 1000 milles. 396 00:55:56,071 --> 00:55:59,619 Sur le siège du pilote, vous êtes comme un arbre. 397 00:55:59,744 --> 00:56:04,210 Considérez-vous comme un grand arbre qui atteint le ciel. 398 00:56:05,211 --> 00:56:10,554 Peu importe sa hauteur, il s'appuie sur ses racines. 399 00:56:10,679 --> 00:56:13,767 Tout votre corps et votre esprit il faut s'enraciner... 400 00:56:13,892 --> 00:56:16,939 ...dans le sol sous vos pieds. 401 00:56:24,368 --> 00:56:27,957 Plus vos racines sont profondes, meilleur est votre kung-fu. 402 00:56:28,082 --> 00:56:34,176 En formation de kung-fu vous vous construisez de l’intérieur. 403 00:56:35,428 --> 00:56:38,390 En fin de compte, il s'intègre à tout ce qui vit. 404 00:56:39,225 --> 00:56:44,024 Si vous parvenez à atteindre ce niveau, votre corps et votre esprit le feront... 405 00:56:44,150 --> 00:56:45,569 ...se transformer en eau. 406 00:56:45,694 --> 00:56:49,993 D'un grand arbre à l'eau... 407 00:56:50,118 --> 00:56:52,705 ...qui peut s'infiltrer dans tout sur terre. 408 00:56:52,831 --> 00:56:56,086 Ensuite, vous atteignez un niveau encore plus élevé de l'entraînement au kung-fu. 409 00:56:56,211 --> 00:57:00,745 Seulement lorsque vous, consciemment ou inconsciemment faites partie de l'eau... 410 00:57:00,845 --> 00:57:03,832 ...votre corps et votre esprit peuvent devenez un avec le sol en dessous de vous. 411 00:57:03,932 --> 00:57:06,572 Alors seulement vous pouvez obtenir le véritable esprit du kung-fu. 412 00:57:41,159 --> 00:57:45,875 Le Maître est de retour. - Le Maître est de retour. 413 00:57:49,172 --> 00:57:50,633 Continuez à vous entraîner. 414 00:58:17,344 --> 00:58:20,891 Lui as-tu demandé ? lever deux bâtons ? 415 00:58:21,017 --> 00:58:24,147 Il l'a fait lui-même. - Je suis absent depuis longtemps. 416 00:58:24,272 --> 00:58:28,446 Est-ce qu'il a fait ça ? - Absolu. Toute la journée. 417 00:58:29,822 --> 00:58:34,037 Il a les qualités d'un pratiquant de kung-fu. 418 00:58:34,162 --> 00:58:40,840 Il a trouvé ça ennuyeux, mais il l'a fait contre vos ordres. 419 00:58:42,551 --> 00:58:44,262 Il est un de mon espèce. 420 00:59:13,268 --> 00:59:15,480 Pensez à votre attitude. 421 00:59:26,957 --> 00:59:28,543 Ça a l'air bien. 422 00:59:43,860 --> 00:59:47,282 Maître. -Bruce. 423 00:59:47,407 --> 00:59:52,749 Désormais, vous pouvez vous entraîner avec votre aîné frère et expérimente ce que c'est. 424 00:59:52,874 --> 00:59:58,467 Vraiment et véritablement ? Fou. - Va t'entraîner là-bas. 425 00:59:58,592 --> 01:00:00,721 Merci, Maître. 426 01:00:55,143 --> 01:00:58,717 Détends-toi, tu n'es pas obligé de m'entraîner. - Dépêchez-vous. 427 01:00:58,817 --> 01:01:02,180 Pourquoi tu m'emmènes si tôt ? ici? Voulez-vous être frappé à nouveau ? 428 01:01:02,280 --> 01:01:07,872 Entrez et trouvez un moyen pour attirer la peau jaune. 429 01:01:07,997 --> 01:01:11,378 Je ne peux pas t'aider cette fois. 430 01:01:11,503 --> 01:01:17,388 Vous venez de récupérer. Tu deviens juste battu. 431 01:01:17,513 --> 01:01:21,059 Entrez. - Très bien, je sais. 432 01:01:25,275 --> 01:01:29,240 Entrez. - J'y vais déjà. 433 01:01:29,365 --> 01:01:33,872 Que dois-je lui dire ? - Que son rival est là. 434 01:01:41,134 --> 01:01:42,720 Qu'est-ce que vous avez dit? 435 01:01:44,264 --> 01:01:48,021 De qui est le rival ? - Le vôtre, bien sûr. 436 01:01:48,981 --> 01:01:52,862 Le mien? - J'aimerais apprendre quelque chose de toi. 437 01:01:59,414 --> 01:02:02,878 Je t'ai eu la dernière fois certainement pas assez fort. 438 01:02:04,214 --> 01:02:08,262 Dois-je d'abord te casser les côtes ? ou tes jambes ? 439 01:02:10,892 --> 01:02:15,022 Supposons que je vous casse les côtes ou les jambes. Et alors ? 440 01:02:20,323 --> 01:02:22,284 Alors je dirai que tu vas bien. 441 01:02:24,163 --> 01:02:25,707 Allez. 442 01:02:34,263 --> 01:02:38,311 Pourquoi cherchez-vous des ennuis ? - Laisse-moi tranquille. 443 01:03:37,950 --> 01:03:41,956 Frappez-le. Alors donne un coup de pied. 444 01:04:03,826 --> 01:04:06,162 Shun Leung, commence. Immédiatement. 445 01:04:06,287 --> 01:04:10,169 Oui, Maître. Lee, tu défends. 446 01:04:11,462 --> 01:04:13,174 Venez ici. 447 01:04:13,633 --> 01:04:16,304 Maître. 448 01:04:18,724 --> 01:04:24,776 Préparez-vous, vous deux. Assurez-vous d'aller au-delà de cela. 449 01:04:25,277 --> 01:04:28,198 Compris? Fini? Commençons. 450 01:04:32,748 --> 01:04:39,592 Bruce, ne suis pas Yong Chun Quan les règles et astuces, mais vos sentiments. 451 01:04:59,500 --> 01:05:01,503 Billy, continue. 452 01:05:31,969 --> 01:05:33,513 Bien joué. 453 01:05:35,892 --> 01:05:37,812 Soigné. 454 01:05:37,937 --> 01:05:41,694 Êtes-vous d'accord? - Non. Vous avez utilisé le poinçon en pouces. 455 01:05:42,528 --> 01:05:47,411 C'est arrivé inconsciemment. - Vous l'avez appris rapidement. 456 01:05:47,537 --> 01:05:52,002 Vraiment bien. - C'est exact. Beau travail. 457 01:05:52,127 --> 01:05:58,012 Bruce, malgré l'utilisation du pouce ton niveau n'était pas assez bon. 458 01:05:58,888 --> 01:06:02,268 Ton frère ne s'attendait pas que tu l'apprendrais si vite. 459 01:06:02,393 --> 01:06:08,403 Il vous a sous-estimé. Vous avez eu beaucoup de chance pour ça. 460 01:06:09,447 --> 01:06:16,447 Mais on ne peut pas toujours compter sur la chance. - Je ne m'y attendais pas non plus. 461 01:06:16,583 --> 01:06:19,797 Je pense que Bruce frappe fort maintenant. 462 01:06:19,922 --> 01:06:25,765 Pour apprendre un style de boxe particulier, l'action constitue la base. 463 01:06:25,890 --> 01:06:32,318 C'est ton frère qui t'a appris ça. Mais il faut le perfectionner. 464 01:06:32,443 --> 01:06:37,242 Il faut y mettre du cœur et il faut beaucoup de temps pour le maîtriser. 465 01:06:38,369 --> 01:06:40,164 Prenez le tableau et essayez-le. 466 01:06:41,625 --> 01:06:43,461 Essayez juste. 467 01:06:49,137 --> 01:06:50,890 Utilisez plus de force. 468 01:06:55,814 --> 01:06:58,819 Vous contrôlez l'essence du poinçon en pouces... 469 01:06:58,944 --> 01:07:03,952 ... mais on n'apprend pas en un jour briser la planche. 470 01:07:04,077 --> 01:07:08,627 Ce que tu apprends maintenant, Bruce, c'est du vrai kung-fu. 471 01:07:08,752 --> 01:07:13,760 Les règles d'action, les mains et les pas sont moins importants. 472 01:07:13,885 --> 01:07:17,308 En continuant à pratiquer, n'importe qui peut l'apprendre. 473 01:07:17,433 --> 01:07:22,900 En termes simples : obtenez de l'énergie de vos pieds et frappé de votre cœur. 474 01:07:23,025 --> 01:07:28,075 Attaquez quand vous le pouvez et défendez chaque centimètre carré de terrain. 475 01:07:28,200 --> 01:07:33,668 Encore une fois : obtenez la puissance de vos pieds, bat de ton cœur... 476 01:07:33,793 --> 01:07:38,426 ... attaque quand tu peux et défendez chaque centimètre carré de terrain. 477 01:07:38,551 --> 01:07:42,557 Obtenez de la puissance avec vos pieds et frappe du fond de ton cœur. 478 01:07:42,683 --> 01:07:46,188 Attaquez quand vous le pouvez et défendez chaque centimètre carré de terrain. 479 01:07:46,314 --> 01:07:50,987 Like a child with a concave mirror wants to make a fire using sunlight. 480 01:07:51,112 --> 01:07:57,999 The concave mirror needs sunlight leading to a point, right? 481 01:07:58,124 --> 01:08:01,463 That sets things on fire. - Je comprends. 482 01:08:01,588 --> 01:08:06,095 Also utilize the strength of your opponent. - Tu veux dire : 483 01:08:06,221 --> 01:08:13,221 Use his strength to get back quickly économiser mon énergie ? 484 01:08:13,524 --> 01:08:17,990 You'll understand it better if you y pense. I believe in your insight. 485 01:08:18,115 --> 01:08:24,751 When you attack, you need all your strength se concentrer sur un point... 486 01:08:24,876 --> 01:08:28,424 ...and strike with lightning speed. 487 01:08:29,175 --> 01:08:36,103 Neutralisez son attaque et changez passer de la défense à l'attaque... 488 01:08:36,228 --> 01:08:39,567 ...avec la vitesse d'un éclair. 489 01:08:39,692 --> 01:08:45,201 Parvenir à l'unité d'attaque et de défense... 490 01:08:45,327 --> 01:08:48,205 ...l'harmonie du Yin et du Yang. 491 01:08:48,331 --> 01:08:53,965 Il faut atteindre ce niveau quand vous vous battez avec Yong Chun Quan. 492 01:08:54,090 --> 01:08:58,472 En d'autres termes : La défense fait partie de votre attaque... 493 01:08:58,598 --> 01:09:02,145 ...et pour ta défense votre attaque est cachée. 494 01:09:02,270 --> 01:09:07,195 La vitesse et l'art de changement... 495 01:09:07,320 --> 01:09:10,659 ...il y a des pratiquants de kung-fu doit contrôler. 496 01:09:13,873 --> 01:09:15,250 Préparez-vous. 497 01:09:40,333 --> 01:09:45,132 Bruce, je t'ai toujours admiré en tant qu'être humain. 498 01:09:47,302 --> 01:09:54,302 Dans mon cœur tu es un héros. Mais maintenant tu es différent... 499 01:09:57,151 --> 01:09:58,988 ... que je ne le pensais. 500 01:10:00,532 --> 01:10:05,874 Vous avez un côté faible, un côté lâche. 501 01:10:08,086 --> 01:10:10,632 Mais nous ne pouvons rien y faire. 502 01:10:15,640 --> 01:10:17,810 Vous êtes Bruce Lee. 503 01:10:18,854 --> 01:10:22,610 Trouver un moyen pour en faire quelque chose. 504 01:10:22,735 --> 01:10:28,870 Personne ne peut vous battre. Vous arrivez toujours en tête. 505 01:10:30,832 --> 01:10:34,672 Ensemble, nous pouvons tout surmonter. 506 01:10:40,847 --> 01:10:43,477 Puis-je vous aider? 507 01:10:44,437 --> 01:10:47,483 Ensuite, nous le faisons ensemble. 508 01:10:56,707 --> 01:10:59,295 Je t'aime. 509 01:11:05,137 --> 01:11:09,561 Chaque fois que le miracle se produit, Je resterai avec toi. 510 01:11:09,687 --> 01:11:13,568 Mais il faut rester fort. 511 01:11:14,904 --> 01:11:17,950 Nous entrons dans le problème vers cela ensemble. 512 01:11:19,286 --> 01:11:24,211 J'ai confiance en toi. 513 01:11:28,384 --> 01:11:32,725 Linda, je comprends ce que tu veux dire. 514 01:11:32,850 --> 01:11:35,603 Ces médecins sont foutus avec leur diagnostic. 515 01:11:35,729 --> 01:11:39,652 Je ne laisserai pas ça m'arriver, croyez-moi. 516 01:11:39,777 --> 01:11:42,657 Je sais que. - Je vais réaliser ce miracle. 517 01:11:42,782 --> 01:11:47,707 je ne le ferai à personne décevoir de cette façon. Certainement pas. 518 01:11:47,832 --> 01:11:50,837 Je crois en toi, chérie. 519 01:12:01,772 --> 01:12:03,441 Je crois en toi. 520 01:12:05,110 --> 01:12:08,825 Jacques. Kimura. 521 01:12:10,536 --> 01:12:12,414 Je suis désolé. 522 01:12:18,257 --> 01:12:20,886 Que faites-vous ici? 523 01:12:21,679 --> 01:12:27,439 Maître Wang, qu'est-ce que tu fais ici ? 524 01:12:27,564 --> 01:12:32,070 Tu n'en as pas assez de Bruce ? en voie de disparition? Et maintenant ? 525 01:12:32,196 --> 01:12:36,620 Allez, Maître James. Nous ne voulons aucun mal. 526 01:12:36,745 --> 01:12:42,797 Nous avons entendu dire que sa blessure est intacte c'est sérieux. Nous sommes très inquiets. 527 01:12:42,922 --> 01:12:46,010 Nous venons lui rendre visite. 528 01:12:50,977 --> 01:12:56,820 M. Lee, comment allez-vous ? - Bon ou mauvais, tu peux le constater par toi-même. 529 01:12:56,945 --> 01:12:58,656 En effet. 530 01:12:59,491 --> 01:13:03,122 Que s'est-il passé, était complètement inattendu. 531 01:13:04,123 --> 01:13:08,673 Ce que Yellow Skin a fait, est impardonnable. 532 01:13:09,549 --> 01:13:12,721 Nous l'avons déjà renvoyé. 533 01:13:14,098 --> 01:13:18,439 Tu peux être soulagé maintenant que Yellow Skin est parti. 534 01:13:19,106 --> 01:13:23,447 Maître Wang, ce que vous avez fait, était très sensé. 535 01:13:23,572 --> 01:13:26,786 Vous me comprenez mal. 536 01:13:28,037 --> 01:13:32,586 Je me sens vraiment mal à cause de cet accident. 537 01:13:33,838 --> 01:13:38,137 Mes collègues et moi avons réfléchi ces derniers jours. 538 01:13:39,764 --> 01:13:45,023 Nous sommes tous chinois, dans un pays étranger. 539 01:13:45,148 --> 01:13:51,576 Pourquoi pas nous ? discuter paisiblement ? 540 01:13:52,786 --> 01:13:56,292 Nous sommes responsables. 541 01:13:56,417 --> 01:14:02,761 C'est pourquoi j'en ai discuté avec tout le monde Collègues de kung-fu chinois en Californie. 542 01:14:04,180 --> 01:14:11,180 Nous sommes ici au nom de l'Association pour m'excuser auprès de M. Lee. 543 01:14:13,821 --> 01:14:15,448 Maître Wang... 544 01:14:20,290 --> 01:14:22,502 ...vous tous : 545 01:14:22,627 --> 01:14:27,217 Moi, Bruce Lee, je ne mérite pas ça. Tout le monde, levez-vous, s'il vous plaît. 546 01:14:28,803 --> 01:14:33,602 Comme l'a dit Maître Wang : nous sommes tous chinois. 547 01:14:34,312 --> 01:14:38,777 je te pardonne et ne vous blâme pas. 548 01:14:38,903 --> 01:14:42,200 Bruce a raison. Levez-vous. 549 01:14:47,375 --> 01:14:50,755 Maître Wang, veuillez vous lever. 550 01:14:54,804 --> 01:15:01,690 Linda, aide-le. - M. Wang, s'il vous plaît. Se lever. 551 01:15:07,158 --> 01:15:13,334 James, Kimura, aidez Maître Wang s'il te plaît, lève-toi. 552 01:15:27,607 --> 01:15:33,909 Nous, les Chinois, avons à l'étranger un faible statut social. 553 01:15:35,912 --> 01:15:42,715 Les gens nous appellent « les malades asiatiques ». Ou « chiens jaunes avec des tresses ». 554 01:15:43,717 --> 01:15:49,393 Les gens osent nous traiter de cette façon parce que nous ne créons pas de lien les uns avec les autres. 555 01:15:49,518 --> 01:15:52,314 Nous préférons nous battre entre nous. 556 01:15:53,024 --> 01:15:56,488 Si on arrête ça... 557 01:15:56,613 --> 01:16:00,578 ...et entre eux ne créez plus jamais le chaos... 558 01:16:01,705 --> 01:16:06,296 ... alors je serais reconnaissant, même si je ne me relèverais plus jamais. 559 01:16:07,464 --> 01:16:10,219 Maître Wang, veuillez vous lever. 560 01:16:11,429 --> 01:16:13,099 Allez. 561 01:16:18,356 --> 01:16:19,734 Bruce.... 562 01:16:22,446 --> 01:16:25,576 Vous êtes un vrai maître. 563 01:16:47,070 --> 01:16:50,117 R. Deux. 564 01:16:52,871 --> 01:16:54,021 Trois. 565 01:17:01,093 --> 01:17:05,935 Chérie, tu as fini. Vous n'êtes pas obligé de continuer. 566 01:17:06,060 --> 01:17:08,230 Je peux le faire. 567 01:17:08,355 --> 01:17:11,611 Tu es trois fois aussi déterminé comme les autres. 568 01:17:12,486 --> 01:17:15,324 Aucun problème. - Poursuivre. 569 01:17:21,376 --> 01:17:24,214 Soigneusement. Comment vas-tu? Pouvez-vous continuer ? 570 01:17:24,339 --> 01:17:26,384 Est-ce que ça marche ? 571 01:17:34,314 --> 01:17:39,823 Bien joué. Vous faites du bon travail en tout cas. - C'est bon. 572 01:17:39,948 --> 01:17:43,788 Est-ce que ça fait mal ? Bien? Est-ce que ça fait mal ? 573 01:17:43,913 --> 01:17:46,709 Cette physiothérapie fonctionne. 574 01:17:46,834 --> 01:17:49,213 Je pense que tes jambes récupèrent. 575 01:17:52,844 --> 01:17:55,265 Que fais-tu en ce moment? 576 01:17:55,390 --> 01:18:00,357 Un peu plus. Buvez. Buvez tout. Tout. 577 01:18:07,201 --> 01:18:11,916 Maintenant, j'ai sali tes vêtements. - C'est bon. Vous savez quoi? 578 01:18:12,042 --> 01:18:18,469 Si vous avez une énergie positive va à la blessure... 579 01:18:18,594 --> 01:18:22,142 ...il bat l'énergie négative. 580 01:18:22,267 --> 01:18:25,314 Vous devez prendre des plantes médicinales. 581 01:18:25,439 --> 01:18:30,280 Les médecins vous disent commencer l'acupuncture. 582 01:18:31,407 --> 01:18:36,916 Cela connecte votre méridien et stimule la circulation sanguine. 583 01:18:37,918 --> 01:18:42,842 L'acupuncture chinoise ne guérit pas seulement ce qui ne va pas dans ton corps. 584 01:18:42,968 --> 01:18:47,099 Cela a également un effet bénéfique... 585 01:18:47,976 --> 01:18:54,320 ...parce que c'est le lien entre conditionne le corps et l’esprit. 586 01:18:54,445 --> 01:18:58,201 Vous commencez enfin à comprendre. 587 01:18:59,286 --> 01:19:02,583 Une conception totale. 588 01:19:02,709 --> 01:19:06,339 Le Kung Fu nécessite également une conception globale. 589 01:19:06,965 --> 01:19:12,891 En attaquant et en défendant il faut coordonner tout le corps. 590 01:19:13,517 --> 01:19:15,729 Ensuite, vous pouvez faire du Yong Chun Quan mieux pratiquer. 591 01:19:15,854 --> 01:19:20,445 Tu es tellement fou de kung-fu que tout doit avoir quelque chose à voir avec ça. 592 01:19:29,168 --> 01:19:33,425 Je me souviens d'un tournoi. - C'était quoi ça ? 593 01:19:33,550 --> 01:19:39,602 J'ai réalisé que le Wushu a un désavantage dans un combat. 594 01:19:39,727 --> 01:19:45,820 Le Hong Quan que tu m'as appris et le Yong Chun Quan de Maître Ye... 595 01:19:45,946 --> 01:19:49,827 ...ont des inconvénients en combat réel. 596 01:19:49,952 --> 01:19:52,373 Je comprends ce que tu dis. 597 01:19:52,498 --> 01:19:58,508 Les mouvements et les modèles du kung-fu traditionnel sont dépassés. 598 01:19:59,384 --> 01:20:01,804 Il n’y a pas d’innovation. 599 01:20:02,931 --> 01:20:07,897 Je veux... je veux vider le verre. 600 01:20:08,023 --> 01:20:12,697 De cette façon, je peux le remplir. C'est ce à quoi je pense. 601 01:20:12,822 --> 01:20:17,121 Videz le verre puis remplissez-le. 602 01:20:20,627 --> 01:20:22,505 Vous parlez d'illumination. 603 01:20:23,840 --> 01:20:28,640 Parce qu'aujourd'hui, je... peut à peine bouger... 604 01:20:28,765 --> 01:20:34,232 ...j'ai le temps d'y réfléchir ces problèmes et les théories du kung-fu. 605 01:20:34,358 --> 01:20:39,867 Je vide mon propre verre. Tu vois ce que je veux dire, papa ? 606 01:20:39,992 --> 01:20:43,539 Je vais le remplir avec ce dont j'ai besoin. 607 01:20:43,665 --> 01:20:48,840 Apprendre le kung-fu sera influencent notre façon de penser et notre mode de vie. 608 01:20:50,217 --> 01:20:56,144 La formation par certains maîtres ne vous développera pas complètement... 609 01:20:56,268 --> 01:20:58,772 ... même si tu peux atteindre le plus haut niveau. 610 01:20:58,897 --> 01:21:03,697 Si vous suivez le modèle traditionnel, vous apprenez simplement les vieilles routines. 611 01:21:05,491 --> 01:21:11,626 Le kung-fu ne devrait pas être restreint par une école ou une tradition. 612 01:21:11,752 --> 01:21:15,550 Le cœur du Kung Fu est la liberté. 613 01:21:25,107 --> 01:21:26,443 Papa est là. 614 01:21:26,568 --> 01:21:32,661 Allez, mon garçon, laisse-moi te tenir. - Il n'en résulte rien. 615 01:21:32,786 --> 01:21:35,165 Souriez à papa. 616 01:21:35,290 --> 01:21:40,174 On peut montrer ton truc à papa. Nous allons vous montrer. 617 01:21:40,299 --> 01:21:44,305 Allez. - On y va. 618 01:21:44,931 --> 01:21:47,227 Voilà. - Viens ici. 619 01:21:47,352 --> 01:21:49,898 Oh, papa. - Venez ici. 620 01:21:50,023 --> 01:21:52,735 On y va. - Allez. 621 01:22:02,877 --> 01:22:04,671 Soigneusement. 622 01:22:07,217 --> 01:22:11,558 Tu as fait peur à papa. - Bruce, tu es debout. 623 01:22:15,439 --> 01:22:20,280 Brandon m'a relevé. - Oh, chérie. 624 01:22:20,406 --> 01:22:23,995 Donne-moi le petit. 625 01:22:24,120 --> 01:22:27,667 Je suis ravi. Comme c’est merveilleux. 626 01:22:27,793 --> 01:22:34,095 Je suis tellement fier. - Fantastique. Allons faire une promenade. 627 01:22:34,220 --> 01:22:39,437 Je me suis levé à cause de Brandon. Cela avait Je ne m'y attendais pas. Je peux marcher. 628 01:24:07,622 --> 01:24:10,460 Récupération miraculeuse Bruce Lee. 629 01:24:12,505 --> 01:24:14,967 Avez-vous déjà lu le journal ? 630 01:24:18,014 --> 01:24:23,732 Savez-vous quelle est la pièce ? à propos de votre rétablissement, ce que cela signifie pour nous ? 631 01:24:24,525 --> 01:24:28,406 C'est une tempête. - Avez-vous entendu ce qu'il dit ? 632 01:24:29,074 --> 01:24:35,042 Ce Kimura lent d'esprit est apparu aux informations et je suis venu vous le dire tout de suite. 633 01:24:36,461 --> 01:24:38,339 Je savais que ce jour viendrait. 634 01:25:17,903 --> 01:25:22,620 Maître, Bruce Lee veut montrer son kung-fu dans notre arène. 635 01:25:23,538 --> 01:25:28,922 Bruce Lee montera-t-il sur le ring ? - C'est ce qu'a dit le greffier du comité. 636 01:25:30,549 --> 01:25:34,723 C'est ma chance. Je serai connu à Seattle. 637 01:25:34,848 --> 01:25:40,690 Je vais gagner. Je vais m'occuper de cet arrogant la brosse ne tient plus debout. 638 01:25:40,815 --> 01:25:43,236 Devons-nous le défier alors ? 639 01:25:45,114 --> 01:25:49,329 Défi ou pas, attendez juste de voir ma performance. 640 01:26:08,862 --> 01:26:13,828 Vous allez faire connaissance avec le héros de Seattle : Bruce Lee. 641 01:26:13,953 --> 01:26:17,709 Mon héros sera toi Montrer 5000 ans d'histoire. 642 01:26:17,835 --> 01:26:22,175 C'est comme ça. Viens, suis-moi. 643 01:27:25,821 --> 01:27:29,284 Fou. Comment m'as-tu battu ? 644 01:27:31,412 --> 01:27:36,212 J'utilise le kung-fu chinois. - Génial, mec. 645 01:27:56,036 --> 01:28:00,293 Dis-moi qui tu es. - Je m'appelle Yamamoto. 646 01:28:01,044 --> 01:28:07,764 J'ai attendu longtemps et maintenant tu es là. - C'est une excellente opportunité. 647 01:28:07,889 --> 01:28:13,440 Vous pouvez vous battre comme vous le souhaitez. J'ai entendu dire que tu étais arrogant. 648 01:28:13,565 --> 01:28:17,655 Vous n'auriez pas d'égal à Seattle. C'est ce que tu as dit, n'est-ce pas ? 649 01:28:17,780 --> 01:28:20,618 C'est vrai, je l'ai dit. 650 01:28:21,620 --> 01:28:28,046 Je veux que tu voies comment je te vois Je vais apprendre une leçon, chinois arrogant. 651 01:28:28,964 --> 01:28:30,926 Bon, allez alors. 652 01:29:23,846 --> 01:29:28,270 Vous êtes assez flexible. Allez, encore une fois. 653 01:29:59,070 --> 01:30:04,037 Maintenant tu as une idée de ce qu'est le karaté japonais. 654 01:30:05,372 --> 01:30:09,045 Il n'y a pas de place pour toi ici à Seattle. 655 01:30:17,767 --> 01:30:21,189 Bruce, reste calme. 656 01:30:32,792 --> 01:30:39,511 Kimora, j'ai récemment troublé par un démon. 657 01:30:41,848 --> 01:30:45,312 Est-ce que ce démon est Yamamoto ? 658 01:30:47,065 --> 01:30:53,367 Il est au Japon et en Amérique un célèbre maître de karaté. 659 01:30:54,202 --> 01:30:57,624 Il fait beaucoup attention à sa formation. 660 01:30:57,749 --> 01:31:01,380 Il a partout aux États-Unis Des écoles de karaté ont ouvert... 661 01:31:01,506 --> 01:31:07,599 ...mais il préfère enseigner que de participer à des compétitions. 662 01:31:14,443 --> 01:31:20,536 Je ne comprends pas. Comment peut-il construire une base aussi solide ? 663 01:31:21,329 --> 01:31:25,085 Il faut que cela soit possible avec Iron Man. 664 01:31:26,838 --> 01:31:29,467 Homme de fer ? Que veux-tu dire? 665 01:31:29,593 --> 01:31:33,057 J'en ai entendu parler mais je ne l'ai jamais vu. 666 01:31:33,182 --> 01:31:38,107 Selon ses élèves, il se bat tous les jours avec une poupée de fer... 667 01:31:38,232 --> 01:31:40,527 ...qui fait deux fois sa taille. 668 01:31:43,783 --> 01:31:47,455 Je n'ai jamais rien entendu de pareil. 669 01:31:49,083 --> 01:31:52,505 Je veux ce Yamamoto j'aimerais vous revoir. 670 01:31:56,095 --> 01:31:59,684 KARATÉ JAPONAIS 671 01:32:02,898 --> 01:32:04,483 Si ce n'est pas Bruce Lee. 672 01:32:04,609 --> 01:32:10,826 Je ne suis pas le bienvenu ? - Je ne t'ai pas encore donné de leçon. 673 01:32:10,951 --> 01:32:13,790 Cherchez-vous parfois des ennuis ? 674 01:32:30,317 --> 01:32:36,035 Bruce Lee, tu es un emmerdeur. - Je ne regarde pas votre entraînement. 675 01:32:37,370 --> 01:32:42,545 Je suis venu relever mon défi. - Vous n'êtes pas autorisé à faire ça. 676 01:32:42,670 --> 01:32:45,675 Oui en effet. - Surmontez-le. 677 01:32:47,971 --> 01:32:49,265 Allez. 678 01:33:02,453 --> 01:33:04,039 Bruce. 679 01:33:06,167 --> 01:33:08,671 Bonjour? -Bruce. 680 01:33:11,801 --> 01:33:15,557 Où est-il ? - Où pourrait-il être ? 681 01:33:15,682 --> 01:33:20,816 Peut-il être au gymnase ? - Non, c'est de là que je viens. 682 01:33:22,026 --> 01:33:25,949 Non, hein. Je parie qu'il est à Yamamoto. 683 01:33:26,074 --> 01:33:27,493 Nous devons y aller. 684 01:33:34,129 --> 01:33:36,550 Ne vous montrez plus ici. 685 01:33:38,386 --> 01:33:41,767 Bruce. Êtes-vous d'accord? 686 01:34:02,508 --> 01:34:04,428 Vous ne dormez pas ? 687 01:34:05,972 --> 01:34:07,558 Je ne peux pas dormir. 688 01:34:08,143 --> 01:34:12,984 Si je ne suis pas à la hauteur avec différents maîtres... 689 01:34:13,777 --> 01:34:18,159 ...comment puis-je ? apprendre le cœur de leur art ? 690 01:34:20,121 --> 01:34:23,209 Je veux créer mon propre style. 691 01:34:23,334 --> 01:34:27,258 Votre propre style ? - En effet : mon propre style. 692 01:34:27,383 --> 01:34:29,553 Ce n'est pas facile. 693 01:34:29,678 --> 01:34:36,648 En tant que garçon, j'ai appris de Maître James Tanglang Quan, Shaolin Quan... 694 01:34:36,773 --> 01:34:40,571 ...Hong Quan, Chang Quan et bien d'autres styles. 695 01:34:40,696 --> 01:34:45,955 Plus tard, j'ai appris de Maître Ye son Yong Chun Quan. 696 01:34:46,080 --> 01:34:51,422 Puis j'ai trouvé Yong Chun Quan le style le plus fort. 697 01:34:51,548 --> 01:34:57,140 Plus tard, j'ai commencé la boxe et la boxe en Occident J'ai découvert que cela contenait également quelque chose d'utile. 698 01:34:59,435 --> 01:35:03,942 Maintenant je connais le karaté japonais connaît aussi des astuces secrètes. 699 01:35:04,067 --> 01:35:05,695 Eh bien... - Oui. 700 01:35:07,323 --> 01:35:12,748 Je réalise de plus en plus que chaque style a ses avantages et ses inconvénients... 701 01:35:12,873 --> 01:35:16,171 ...que vous pouvez étudier et postuler. 702 01:35:16,296 --> 01:35:20,887 Je ne connais pas assez les styles de boxe. 703 01:35:21,012 --> 01:35:26,062 Mais grâce à mon étude de et recherche de styles... 704 01:35:26,187 --> 01:35:30,653 ...Je pense à Yong Chun Quan pour pouvoir s'améliorer. 705 01:35:31,696 --> 01:35:34,701 Améliorer le Yong Chun Quan ? - Précisément. 706 01:35:36,704 --> 01:35:41,963 Devons-nous en discuter davantage ? avec le professeur Klein ? 707 01:35:42,088 --> 01:35:45,886 Ensuite, nous pourrons travailler ensemble créer une nouvelle façon de kung-fu. 708 01:35:47,514 --> 01:35:48,664 Accepter. 709 01:35:51,646 --> 01:35:55,568 UNIVERSITÉ DE WASHINGTON 710 01:36:25,701 --> 01:36:30,333 Professeur Klein, j'ai encore beaucoup à apprendre sur les arts martiaux. 711 01:36:30,459 --> 01:36:33,380 J'ai besoin de l'essentiel des différentes écoles. 712 01:36:33,505 --> 01:36:36,928 Je dois analyser, comparer et faire des recherches. 713 01:36:37,053 --> 01:36:40,350 Pour atteindre mon objectif, dois-je l'enregistrer... 714 01:36:40,475 --> 01:36:43,146 ...contre les maîtres de toutes les écoles. 715 01:36:43,271 --> 01:36:48,906 De cette façon, je peux découvrir quelle école est pratique et laquelle ne l'est pas. 716 01:36:49,031 --> 01:36:55,457 Rodin a dit un jour : « La vie est belle, mais il faut avoir envie de le voir. 717 01:36:55,582 --> 01:37:00,716 Dans ton cas il te faut l'oriental découvrir les arts martiaux. 718 01:37:00,841 --> 01:37:03,846 Peut-être que tu devrais dressez-vous contre vous-même. 719 01:37:03,971 --> 01:37:06,016 À moi-même ? 720 01:37:06,142 --> 01:37:09,856 Oui. L’homme est son plus grand rival. 721 01:37:09,981 --> 01:37:15,323 Vous devez avoir choisi la philosophie. Alors vous découvrez comment vous gérer. 722 01:37:15,449 --> 01:37:21,292 Et les arts martiaux ne servent pas seulement à quelque chose pour construire son corps... 723 01:37:21,417 --> 01:37:23,754 ...ou pour rivaliser avec votre rival. 724 01:37:23,879 --> 01:37:29,513 Le plus grand avantage est qu'il vous apprend à apprécier les cultures. 725 01:37:29,639 --> 01:37:31,016 Utilisez votre temps pour étudier... 726 01:37:31,141 --> 01:37:35,106 ...et proposer votre propre théorie pour les arts martiaux. Vous pouvez le faire. 727 01:38:57,615 --> 01:39:00,912 Notre jiu-jitsu est le style de combat le plus puissant. 728 01:39:01,037 --> 01:39:03,959 Aucun autre style peut nous battre. 729 01:39:05,378 --> 01:39:06,922 Venez ici. 730 01:39:09,969 --> 01:39:12,306 Poursuivre. 731 01:39:12,431 --> 01:39:15,102 D'abord, déséquilibrez-le. 732 01:39:16,020 --> 01:39:21,404 Ensuite, cela devient plus facile. C'est ce qu'on appelle : défendre d'un seul coup. 733 01:39:38,432 --> 01:39:44,775 Yong Chun Quan a des points forts, mais aussi des limites. 734 01:39:45,401 --> 01:39:48,406 Tu penses encore ? au jiu-jitsu de Wally Jay ? 735 01:39:49,992 --> 01:39:53,206 Nous devons tout apprendre ce qui nous est utile. 736 01:39:56,461 --> 01:39:59,216 Nous lui enverrons l'invitation se battre. 737 01:40:01,761 --> 01:40:06,185 J'ai reçu une invitation par Bruce Lee. 738 01:40:06,311 --> 01:40:11,486 Veut-il rivaliser avec vous ? Il ne veut pas perdre ses côtes, n'est-ce pas ? 739 01:40:11,611 --> 01:40:14,407 James, je ne comprends pas. 740 01:40:14,866 --> 01:40:21,461 Il est si petit et fragile. Il pèse 63 kilos. Je ne perds plus de temps là-dessus. 741 01:40:21,586 --> 01:40:24,090 Où est-ce que ça se passe ? - Dans un lieu public. 742 01:40:24,215 --> 01:40:30,058 Je n'ai jamais entendu parler de ça. - Il est fou. 743 01:40:30,183 --> 01:40:34,023 Je pense qu'il est complètement arrogant. 744 01:40:34,148 --> 01:40:37,361 Seulement un imbécile prend sa propre vie à la légère. 745 01:40:37,486 --> 01:40:41,576 De quoi veux-tu parler ? - Le match. 746 01:40:42,452 --> 01:40:45,499 Un superviseur agit comme arbitre. 747 01:40:45,624 --> 01:40:49,130 OMS? - Inosanto. 748 01:40:49,255 --> 01:40:53,805 Ah, lui. Il enseigne dans une académie de sport. 749 01:40:53,930 --> 01:40:57,686 C'est un célèbre combattant au bâton. 750 01:40:57,811 --> 01:41:00,023 Vraiment? Ça a l'air bien. 751 01:41:24,522 --> 01:41:29,781 M. Wally Jay. Bonjour, M. Lee. 752 01:41:31,240 --> 01:41:32,826 Après vous. 753 01:41:33,828 --> 01:41:35,414 Venez. 754 01:41:41,841 --> 01:41:47,100 Le maître du Bruce Lee École de Kung Fu, M. Bruce Lee... 755 01:41:47,225 --> 01:41:52,818 ...défie M. Wally Jay, le maître de l'école Wally Jay Jiujitsu. 756 01:41:52,943 --> 01:41:59,913 J'ai besoin de celui du professeur Inosanto l'académie des sports en tant que superviseur. 757 01:42:00,038 --> 01:42:06,924 Cela se passe comme ceci : comme un seul parti l'autre t'empêche de te lever... 758 01:42:07,049 --> 01:42:11,014 ...il est déclaré vainqueur. 759 01:42:11,891 --> 01:42:15,897 Des deux côtés, préparez-vous. Est-ce clair ? 760 01:42:16,857 --> 01:42:18,694 Aussi pour vous ? 761 01:42:20,989 --> 01:42:22,909 Professeur Inosanto. 762 01:42:31,464 --> 01:42:35,053 Es-tu prêt? Commençons. 763 01:44:11,085 --> 01:44:12,462 Très bien. 764 01:45:13,437 --> 01:45:15,982 Allez, continue. 765 01:45:38,811 --> 01:45:41,816 Bruce Lee a gagné. 766 01:45:45,990 --> 01:45:51,499 Votre jiu-jitsu est très fort. - Merci. Vous ne m'avez pas exposé... 767 01:45:51,624 --> 01:45:56,757 ... mais a fait preuve de miséricorde, ce qui m'a donné le dessus. 768 01:45:56,883 --> 01:46:01,098 Si tu avais continué, Je n'aurais pas pu rester debout. 769 01:46:01,223 --> 01:46:03,519 Vous étiez aussi le patron sur le terrain. 770 01:46:03,644 --> 01:46:07,483 Si tu avais utilisé l'astuce du globe oculaire, J'aurais été aveugle. 771 01:46:10,780 --> 01:46:15,913 Je crois que je sais ce que tu veux : tu veux apprendre à me connaître. 772 01:46:16,038 --> 01:46:20,337 Vous souhaitez vous améliorer en apprenant de mon jiu-jitsu. 773 01:46:20,462 --> 01:46:24,636 Est-ce exact ? - Vous l'avez. 774 01:46:24,761 --> 01:46:28,893 j'essaye rivaliser avec divers maîtres. 775 01:46:29,018 --> 01:46:32,732 Je ne veux pas gagner, mais mon kung-fu portez-le à un niveau supérieur. 776 01:46:33,567 --> 01:46:38,909 J'espère que vous m'aiderez, Maître Wally Jay. 777 01:46:39,034 --> 01:46:41,956 Je suis honoré de t'avoir pour apprendre mon jiu-jitsu. 778 01:46:44,084 --> 01:46:47,089 Merci beaucoup. 779 01:47:26,487 --> 01:47:28,156 Tu peux y aller. 780 01:47:40,552 --> 01:47:43,264 Bruce, le professeur est là. 781 01:47:47,021 --> 01:47:50,485 Professeur Inosanto, nous nous connaissons déjà. 782 01:47:52,780 --> 01:47:53,990 En effet. 783 01:47:55,201 --> 01:48:00,668 j'aimerais savoir pourquoi tu t'es retenu contre Wally Jay. 784 01:48:01,503 --> 01:48:07,428 Je ne voulais pas le battre et l'opportunité renoncer à apprendre le jiu-jitsu avec lui. 785 01:48:12,395 --> 01:48:16,693 Me donneriez-vous une telle opportunité ? - Vous êtes très modeste. 786 01:48:16,819 --> 01:48:20,617 Vous êtes un artiste martial qui a accompli beaucoup de choses. 787 01:48:20,742 --> 01:48:24,707 Je n'ai pas encore pu apprendre de toi. Soigner. 788 01:48:30,299 --> 01:48:33,513 Vous êtes effectivement rapide. Voyons qui est le plus rapide. 789 01:48:39,773 --> 01:48:43,696 Merci pour l'opportunité. - Je cède. 790 01:48:43,821 --> 01:48:46,326 Pas si modeste. 791 01:48:49,289 --> 01:48:52,461 Professeur, boxe philippine... 792 01:48:52,586 --> 01:48:56,593 ...fonctionne bien et rapidement et il a des variantes. 793 01:48:56,718 --> 01:49:02,309 Mais il manque de puissance. Yong Chun Quan reste simple et direct. 794 01:49:02,435 --> 01:49:05,481 Vous devez attaquer ici pendant que vous vous défendez. 795 01:49:05,606 --> 01:49:10,990 C'est une caractéristique cruciale, mais le jeu de jambes a des faiblesses. 796 01:49:11,115 --> 01:49:14,444 De près, c'est utile, mais ça ne marche pas bien à distance. 797 01:49:26,268 --> 01:49:27,418 Kimora.... 798 01:49:27,518 --> 01:49:34,362 ...Je veux notre école de kung-fu promouvoir de manière importante. 799 01:49:35,489 --> 01:49:40,456 Échanger des idées avec les autres Je pense toujours que les écoles sont importantes. 800 01:49:42,125 --> 01:49:48,218 Comment? Vouliez-vous pénétrer par effraction dans leur maison ? - Venez. 801 01:49:51,515 --> 01:49:55,731 Nous ne les voulons pas défiez-les à leur porte. 802 01:49:55,856 --> 01:49:57,775 Nous ferions mieux de demander... 803 01:49:57,900 --> 01:50:03,659 ...ou ils nous ici veulent venir défier que l'inverse. 804 01:50:07,750 --> 01:50:10,087 De quoi rêves-tu encore ? 805 01:50:10,212 --> 01:50:15,178 Si vous êtes en concurrence avec eux et perd devant nos étudiants... 806 01:50:15,304 --> 01:50:21,188 ... alors ce serait dommage. - Je veux établir un nouveau style de boxe. 807 01:50:21,314 --> 01:50:25,070 Gagner ou perdre ne m'importe pas. Ça vaut le coup, même si je perds. 808 01:50:28,951 --> 01:50:32,874 Cela se passe comme ceci, écrivez-le : 809 01:50:36,297 --> 01:50:40,846 Peu importe quand, où... 810 01:50:41,680 --> 01:50:46,313 ... ou par qui je suis mis au défi, J'accepte le défi. 811 01:50:49,235 --> 01:50:53,866 On dirait Bruce Lee défie tous les Américains. 812 01:50:55,452 --> 01:51:00,377 Il défie l'oriental complet arts martiaux aux États-Unis. 813 01:51:00,502 --> 01:51:04,384 A la porte de son école accroche une pancarte. 814 01:51:04,509 --> 01:51:09,684 Chaque défi, peu importe par qui, où et quand, suppose-t-il. 815 01:51:11,479 --> 01:51:15,861 Il est trop arrogant. - Il est fou. 816 01:51:17,530 --> 01:51:20,285 Il était tellement impoli pour me défier... 817 01:51:20,410 --> 01:51:23,123 ... et maintenant il propose quelque chose comme ça ? 818 01:51:24,917 --> 01:51:27,171 Je vais démolir son école de kung-fu. 819 01:51:40,193 --> 01:51:42,780 M'as-tu entendu ? - Oui. 820 01:51:42,905 --> 01:51:46,036 Nous sommes là l'un pour l'autre jusqu'à la mort. 821 01:51:53,171 --> 01:51:55,717 Que viens-tu faire ? 822 01:51:59,515 --> 01:52:04,440 Bonjour, M. Yamamoto. Merci d'être venu m'apprendre. 823 01:52:05,734 --> 01:52:08,530 Je suis venu voir ton style de boxe. 824 01:52:10,283 --> 01:52:13,163 J'aimerais apprendre de vous. 825 01:52:13,997 --> 01:52:17,002 Merci de m'avoir rendu visite. 826 01:52:17,837 --> 01:52:19,882 Je suis content de te voir. 827 01:52:20,007 --> 01:52:25,099 Je te préviens : Il n’y a pas de place pour vous en Amérique. 828 01:52:25,224 --> 01:52:26,810 Ne sois pas si arrogant. 829 01:52:28,020 --> 01:52:32,987 Que je le sois ou non, nous le remarquerons après le match. 830 01:52:33,112 --> 01:52:36,201 Si tu perds, devrais-tu devenir mon entraîneur... 831 01:52:36,326 --> 01:52:42,294 ...et ensuite je te donnerai Yong Chun Quan et apprenez d'autres styles. 832 01:52:42,419 --> 01:52:47,134 Tu m'apprends quelque chose ? Seulement si tu m'aimes Je répondrai à vos demandes. 833 01:52:47,260 --> 01:52:50,348 Allez. - Bien, allez. 834 01:54:31,514 --> 01:54:33,141 Assez. 835 01:54:49,793 --> 01:54:51,880 Désolé, maître. 836 01:55:07,823 --> 01:55:09,909 M. Yamamoto. 837 01:55:12,455 --> 01:55:16,211 j'espère vraiment que tu tiens ta promesse. 838 01:55:16,337 --> 01:55:20,093 je viendrai voir bientôt comment tu vas. 839 01:55:30,235 --> 01:55:32,739 Jesse, remets le panneau. 840 01:55:56,193 --> 01:55:58,958 J'irai avec tous ceux qui le souhaitent dans la bataille. 841 01:56:12,679 --> 01:56:17,395 Le kung-fu chinois bat le maître du karaté en 11 secondes. 842 01:56:19,690 --> 01:56:24,615 Ici, vous avez 20 dollars. Je rendrai le seau à glace plus tard. 843 01:56:28,246 --> 01:56:34,672 Allez les gars, préparez-vous pour le cours. 844 01:56:42,936 --> 01:56:44,086 Bruce Lee. 845 01:56:59,463 --> 01:57:02,301 Prends de la glace. - Meilleur. 846 01:57:13,194 --> 01:57:15,531 J'ai rencontré un vrai maître. 847 01:57:21,541 --> 01:57:26,423 Ce n'est pas nécessaire. Je voulais juste te calmer. 848 01:57:27,425 --> 01:57:31,974 Si tu peux me battre, Je vais me calmer immédiatement. 849 01:57:32,099 --> 01:57:34,895 Avez-vous une idée de comment cela va se terminer ? 850 01:57:35,021 --> 01:57:39,111 Bien sûr : un seul d'entre nous s'en ira. 851 01:57:39,236 --> 01:57:43,451 Si oui, pourquoi vous comportez-vous ainsi ? comme un idiot ? 852 01:57:43,576 --> 01:57:48,543 Si je n'accepte pas votre défi, Suis-je juste un idiot ? 853 01:57:48,668 --> 01:57:51,840 Bruce, oublie ça. - Renvoyez tout le monde. 854 01:57:54,678 --> 01:57:57,933 Kimora, emmène-les dehors. 855 01:58:02,608 --> 01:58:05,154 Venez tous. 856 01:58:14,878 --> 01:58:17,591 Vous êtes un combattant manchot. 857 01:59:25,952 --> 01:59:29,165 Votre kung-fu est bon. Participer à des compétitions. 858 01:59:29,290 --> 01:59:33,923 C'est vaniteux. Je déteste ça. - Alors c'est un gars cool. 859 02:01:05,865 --> 02:01:11,624 Laissez-moi vous donner une leçon : Personne ne devrait être aussi arrogant. 860 02:01:23,518 --> 02:01:24,770 H�. 861 02:02:03,626 --> 02:02:09,719 Bruce Lee. Il t'a fait du mal ? 862 02:02:13,308 --> 02:02:15,102 Il est plus intelligent que moi. 863 02:02:15,228 --> 02:02:19,401 Maître, pouvez-vous le vaincre ? - Que t'a-t-il dit ? 864 02:03:03,848 --> 02:03:08,398 Le Yong Chun Quan présente de nombreux avantages mais aussi des inconvénients. 865 02:03:08,523 --> 02:03:13,489 Je veux les techniques manuelles et ça intégrant le jeu de jambes du jiu-jitsu. 866 02:03:13,615 --> 02:03:17,997 Je prends aussi le jeu de jambes de la boxe occidentale. 867 02:03:18,122 --> 02:03:23,339 Après cela, Yong Chun Quan sera le noyau parmi de nombreuses techniques de boxe, citons... 868 02:03:23,464 --> 02:03:27,512 ...et les aspects peu pratiques ont été éliminés. 869 02:03:44,332 --> 02:03:48,046 Un nouveau style de boxe ? Bon article. 870 02:03:48,172 --> 02:03:51,093 Professeur, y trouvez-vous des problèmes ? 871 02:03:51,218 --> 02:03:55,600 Je suis satisfait de vos progrès. 872 02:03:55,726 --> 02:03:59,773 Je te l'ai dit l'autre jour qu'il faut se battre. 873 02:03:59,898 --> 02:04:05,324 Le plus grand ennemi, c’est vous-même. Vous avez donc changé d'avis. 874 02:04:05,449 --> 02:04:07,703 De nombreuses questions demeurent sans réponse. 875 02:04:07,828 --> 02:04:10,582 Asseyez-vous un instant. Poursuivre. 876 02:04:12,836 --> 02:04:16,300 Ces questions me tourmentent depuis un moment déjà. 877 02:04:18,304 --> 02:04:23,479 Tu es très clair maintenant sur l'innovation de votre nouveau style. 878 02:04:23,604 --> 02:04:27,777 Tu as utilisé la force avec lequel votre ennemi vous a attaqué. 879 02:04:27,903 --> 02:04:31,075 En ce qui concerne la boxe, c'est comme ça qu'on attaque. 880 02:04:31,200 --> 02:04:35,791 Mais le style comporte trop de variations. Correct? 881 02:04:35,916 --> 02:04:39,422 Le nouveau style que vous souhaitez établir... - Juste un instant. 882 02:04:39,547 --> 02:04:43,705 ...va continuer à croître basé sur la philosophie chinoise. 883 02:04:43,805 --> 02:04:45,999 Le nouveau style est basé sur le kung-fu chinois. 884 02:04:46,099 --> 02:04:51,859 Confucianisme et taoïsme ont grandement influencé le kung-fu. 885 02:04:51,984 --> 02:04:55,656 Le confucianisme se vante sur l'harmonie et la modération. 886 02:04:55,781 --> 02:05:01,374 Le taoïsme se concentre sur la dialectique et la perspicacité. 887 02:05:01,499 --> 02:05:06,298 Vous pouvez donc apprendre beaucoup des autres écoles et transférer cela au kung-fu. 888 02:05:06,424 --> 02:05:12,016 Concentrez-vous sur le cœur du kung-fu et le simplifier. 889 02:05:12,141 --> 02:05:17,442 Je comprends, mais... - Simplifiez toujours tout ce que vous faites. 890 02:05:17,567 --> 02:05:20,739 Comment dois-je alors appliquer les théories ? simplifier? 891 02:05:20,864 --> 02:05:26,707 Dis-moi le plus simple essence des théories du kung-fu. 892 02:05:26,832 --> 02:05:31,131 Attaque et défense. - Très intelligent. 893 02:05:31,256 --> 02:05:35,931 Jetez un oeil à cette photo. Il se compose de couleurs convaincantes. 894 02:05:36,056 --> 02:05:39,436 C'est un moyen simple pour que ce soit clair. 895 02:05:39,562 --> 02:05:43,234 Alors je devrais faire simple ? 896 02:05:43,359 --> 02:05:48,869 Correct. Il faut étudier par souci de simplicité à garder. Vous obtenez alors plus de liberté. 897 02:05:48,994 --> 02:05:51,580 Alors je dois me libérer sois calme... 898 02:05:51,706 --> 02:05:56,547 ...simplifier tout et omettre ce qui est inutile ? 899 02:05:56,672 --> 02:05:57,966 Bien dit. 900 02:05:58,091 --> 02:06:03,809 Quand tu te détends, vous vous libérez et contrôlez votre vie. 901 02:06:03,934 --> 02:06:10,487 Qui a initié la métamorphose contrôlé, se retrouvera certainement. 902 02:06:11,154 --> 02:06:15,578 Le Kung Fu est une compétence particulière et une forme d'art raffinée... 903 02:06:15,703 --> 02:06:17,644 ...mais pas comme exercice physique. 904 02:06:17,748 --> 02:06:22,423 C'est une forme d'art dans laquelle la sagesse et les techniques vont de pair. 905 02:06:22,548 --> 02:06:28,015 Le point de départ est que vous utilise efficacement votre corps et votre esprit. 906 02:06:28,141 --> 02:06:32,231 Yin Yang Tai Chi est considéré comme l'état le plus élevé atteint... 907 02:06:32,356 --> 02:06:35,236 ... ce qui était le cas de tout dans l'univers. 908 02:06:35,361 --> 02:06:41,913 Cela simplifie les choses compliquées la théorie du kung fu en deux mots : 909 02:06:42,039 --> 02:06:45,670 Défense et attaque. 910 02:06:45,795 --> 02:06:50,844 Pour atteindre l'état le plus élevé, vous devez vous pouvez supprimer tout ce qui n'est pas pertinent. 911 02:06:50,969 --> 02:06:55,059 C'est ainsi que vous atteignez et maintenez l'essence de combattre le plus rapidement. 912 02:06:55,184 --> 02:06:59,942 Il s'agit essentiellement d'un coup de poing combiné... 913 02:07:00,067 --> 02:07:04,867 ...ce qui est plus pratique puis tous ces mouvements prolongés. 914 02:07:04,992 --> 02:07:08,164 Cela change l'intangible en quelque chose de tangible. 915 02:07:08,289 --> 02:07:14,257 Le Jeet Kune Do n'a pas de forme fixe et c'est précisément la meilleure forme. 916 02:07:14,383 --> 02:07:21,018 Il n'appartient pas à une école, alors vous vous pouvez l'utiliser de manière illimitée. 917 02:07:21,144 --> 02:07:25,651 Vous pouvez utiliser toutes les techniques pour cela des usages qui servent leur propre objectif. 918 02:07:25,776 --> 02:07:32,776 Une défense intuitive et bonne préparer l'attaque : c'est le Jeet Kune Do. 919 02:07:45,516 --> 02:07:49,314 Combien d’élèves avez-vous actuellement ? - Pas plus de 200... 920 02:07:50,524 --> 02:07:55,115 ...en quatre séances de formation. Le cours du soir fait désormais ses exercices. 921 02:07:55,241 --> 02:07:59,038 Un peu sur la concurrence américaine : 922 02:07:59,164 --> 02:08:02,753 Prenez le temps de mieux récupérer. 923 02:08:02,878 --> 02:08:04,214 Je me sens bien. 924 02:08:04,339 --> 02:08:11,339 Viens, aide-moi à analyser comment gagner le championnat. 925 02:08:12,352 --> 02:08:16,233 Très bien, je vais vous donner mon avis. 926 02:08:18,070 --> 02:08:22,410 Trois participants participent qui peut rivaliser : 927 02:08:23,704 --> 02:08:26,709 Rolex, vous et Piao Zheng Yi. 928 02:08:27,293 --> 02:08:30,340 Rolex semble être la meilleure ici. 929 02:08:30,465 --> 02:08:35,098 Vous ne pouvez gagner que si vous fait un échange avec maître Piao. 930 02:08:37,059 --> 02:08:39,145 Très bien, je vais le voir tout de suite. 931 02:08:45,072 --> 02:08:48,953 Qu'est-ce que? - Je veux parler à Piao Zheng Yi. 932 02:08:49,078 --> 02:08:51,833 Mon maître ne peut parler à personne. 933 02:08:51,958 --> 02:08:56,507 Je dois lui parler maintenant qu'il le veuille ou non. 934 02:08:58,344 --> 02:08:59,846 Maître. 935 02:09:02,100 --> 02:09:04,687 Maître Piao, désolé de vous déranger. 936 02:09:04,813 --> 02:09:09,195 J'ai entendu dire que tu avais participé dans la compétition de karaté... 937 02:09:09,320 --> 02:09:13,285 ...et est honoré comme un génie du taekwondo. 938 02:09:13,410 --> 02:09:17,250 Mais vous ne pouvez toujours pas gérer Rolex. 939 02:09:17,375 --> 02:09:22,926 Si tu veux le battre, toi et moi devons échanger des connaissances les uns avec les autres. 940 02:09:24,011 --> 02:09:27,517 Qui es-tu alors ? -Bruce Lee. 941 02:09:27,642 --> 02:09:31,982 Bruce Lee ? - Vous avez bien entendu : Bruce Lee. 942 02:09:32,108 --> 02:09:35,195 Qu'avez-vous à offrir ? que tu oses venir ici ? 943 02:09:35,320 --> 02:09:39,076 Vous me méprisez, je le comprends. 944 02:09:39,202 --> 02:09:45,754 Vous êtes le célèbre génie du taekwondo et moi, Bruce Lee, je ne veux rien dire ici. 945 02:09:45,879 --> 02:09:52,223 Mais si tu m'attaques, Je t'ai assommé en trois rounds. 946 02:09:52,348 --> 02:09:53,809 Je vous le promets. 947 02:11:20,242 --> 02:11:24,457 CHAMPIONNAT NATIONAL DE KARATÉ 1966, NEW-YORK 948 02:11:51,000 --> 02:11:52,795 Arrêtez. 949 02:12:40,873 --> 02:12:42,083 Arrêt. 950 02:12:42,960 --> 02:12:46,549 Fini? Continue. 951 02:13:08,377 --> 02:13:10,171 Arrêt. 952 02:13:21,147 --> 02:13:22,900 Bruce Lee gagne. 953 02:13:47,565 --> 02:13:52,657 Alors le tour final commence maintenant de la compétition de karaté. 954 02:13:52,782 --> 02:13:58,500 Voici M. Bruce Lee d'Oakland. 955 02:13:58,625 --> 02:14:01,338 Donnez-lui une grande salve d'applaudissements. 956 02:14:04,552 --> 02:14:09,310 Voici le champion de l'édition précédente : 957 02:14:09,435 --> 02:14:13,483 M. Rolex. Applaudissez-le chaleureusement. 958 02:15:17,545 --> 02:15:18,695 Commencer. 959 02:19:04,123 --> 02:19:08,547 Un deux trois. La fête est finie. 960 02:19:35,049 --> 02:19:38,555 Je suis Chinois. 961 02:19:38,680 --> 02:19:43,438 Je suis Chinois. 962 02:19:46,109 --> 02:19:51,034 Je suis Chinois. 963 02:20:13,820 --> 02:20:18,286 M. Rolex, dites-nous s'il vous plaît ce que tu as pensé de la fête. 964 02:20:18,411 --> 02:20:23,503 Cela nuit à ma carrière. Je ne sais pas comment il a pu me frapper. 965 02:20:24,755 --> 02:20:29,596 Et quand j'ai frappé son poing, le mien a perdu toute sa puissance. 966 02:20:29,721 --> 02:20:33,645 Mais je pense qu'il a n'a pas fait de son mieux pour ses coups de pied. 967 02:20:33,770 --> 02:20:35,022 C'était incroyable. 968 02:20:35,147 --> 02:20:39,988 Il est extrêmement fort et a gagné à juste titre. Merci. 969 02:20:40,114 --> 02:20:44,621 La compétition de karaté a eu lieu ici quelque chose de spécial... 970 02:20:44,746 --> 02:20:48,335 ...et joué de manière unique. 971 02:20:48,460 --> 02:20:53,051 Un jeune homme de Chine a changé notre façon de combattre. 972 02:20:53,176 --> 02:20:59,770 Les journalistes ne comprennent pas... - C'était le cas. Tu peux y aller. 973 02:21:12,708 --> 02:21:15,170 Vraiment fou. 974 02:21:16,005 --> 02:21:19,928 Regrettez-vous parfois quelque chose ? 975 02:21:20,554 --> 02:21:22,599 A quoi penses-tu ? 976 02:21:23,518 --> 02:21:30,518 C'est dommage que je ne sois pas là est allé au stade pour le surveiller. 977 02:21:30,863 --> 02:21:36,664 Peut-être devrions-nous lui rendre visite passer par là. C'est un héros chinois. 978 02:21:37,833 --> 02:21:43,384 Nous le faisons, j'ai une idée. Hollywood a besoin d'un héros d'action comme celui-là. 979 02:21:43,509 --> 02:21:49,309 George, tu es un brillant homme d'affaires. - Je l'espère. 980 02:22:20,444 --> 02:22:25,828 Bruce Lee, non mais. - Nous sommes venus vous féliciter. 981 02:22:25,953 --> 02:22:31,420 Nous vous attendons depuis un moment. - Vous ne le connaissez pas ? Je plaisante, c'est sûr. 982 02:22:31,545 --> 02:22:36,053 Il appartient à Robert. Il produit des étoiles. 983 02:22:36,971 --> 02:22:39,892 Il est important. Viens lui parler. 984 02:22:40,018 --> 02:22:45,275 Jacques? - Oui bien sûr. Allez lui parler. 985 02:22:45,401 --> 02:22:48,698 Très bien, alors j'y vais. 986 02:22:51,494 --> 02:22:56,586 Quelqu'un d'Hollywood pose des questions sur lui. Attendons la bonne nouvelle. 987 02:22:56,711 --> 02:23:03,096 C'est George d'Hollywood. - Je te surveille depuis un moment. 988 02:23:03,222 --> 02:23:08,731 Que puis-je faire pour vous ? - Avec votre permission... 989 02:23:08,856 --> 02:23:12,737 ...je veux faire un film de votre performance. 990 02:23:14,407 --> 02:23:15,993 Pourquoi? 991 02:23:16,118 --> 02:23:20,917 Quand je t'ai vu gagner le titre à la télé, J'ai commencé à admirer le kung-fu. 992 02:23:21,043 --> 02:23:26,343 Tes mouvements étaient si rapides que je veux les capturer pour les autres. 993 02:23:26,468 --> 02:23:33,104 Mais ce que je veux vraiment, c'est un jour collaborer dans un autre domaine. 994 02:23:33,229 --> 02:23:37,986 Voulez-vous dire faire des films ? - Oui : les films de kung-fu. 995 02:23:38,111 --> 02:23:41,283 Vous pouvez montrer votre travail à Hollywood. 996 02:23:41,409 --> 02:23:45,499 Existe-t-il une meilleure vitrine pour cela ? 997 02:23:45,624 --> 02:23:49,297 Ce n'est pas une mauvaise idée. Vous m'avez convaincu. 998 02:23:49,422 --> 02:23:53,846 Super. Nous avons donc un accord mutuel. 999 02:23:53,971 --> 02:23:57,143 D'accord, je vous écoute. - Bien. 1000 02:23:57,268 --> 02:24:00,190 Cela devrait être bu. - Ça a l'air bien. 1001 02:24:38,251 --> 02:24:42,258 Ça a l'air bien. M. Kato nous donne une nouvelle impression. 1002 02:24:42,383 --> 02:24:46,473 M. Kato, vous êtes un combattant qui n'a pas d'égal. 1003 02:24:46,598 --> 02:24:49,269 Vous ne comprenez pas ? 1004 02:24:49,395 --> 02:24:54,194 Votre masque renforce votre charme de combattant mystérieux. 1005 02:24:54,319 --> 02:24:59,912 Vous pouvez choisir parmi tous les masques que nous avons fait pour vous. 1006 02:25:00,037 --> 02:25:04,795 Alors tu planifies sur mon visage couvrir avec un masque ? 1007 02:25:04,920 --> 02:25:09,636 Ce n'est pas de ça qu'il s'agit. Les guerriers portaient souvent des masques. 1008 02:25:10,179 --> 02:25:14,186 Le masque vous donne un trait spécial... 1009 02:25:14,311 --> 02:25:18,359 ...c'est pourquoi j'espère que tu le porteras. 1010 02:25:18,484 --> 02:25:22,074 Cela pourrait même vous plaire. 1011 02:25:22,658 --> 02:25:24,244 M. Lee. 1012 02:25:25,579 --> 02:25:30,628 Les masques que j'ai confectionnés, devrait rehausser votre style mystérieux. 1013 02:25:30,753 --> 02:25:32,548 Très bien, je sais. 1014 02:25:43,065 --> 02:25:45,027 Tu es superbe. 1015 02:25:45,570 --> 02:25:50,453 George, à quoi je ressemble ? - Comment l'aimez-vous? 1016 02:25:51,997 --> 02:25:58,132 J'aime le film et le personnage... 1017 02:25:58,257 --> 02:26:02,723 ... mais il y a quelque chose que je dois dire : 1018 02:26:02,848 --> 02:26:05,686 Je veux utiliser le kung-fu. - Attends une minute. 1019 02:26:05,811 --> 02:26:10,194 Vous devez utiliser le Jeet Kune Do. - Accepter. 1020 02:26:10,319 --> 02:26:13,658 Super, c'est tout. 1021 02:26:13,783 --> 02:26:19,667 Ça a l'air bien. Revoyons Bruce Lee bienvenue. Nous sommes prêts. 1022 02:26:20,544 --> 02:26:22,088 Accueillir. 1023 02:26:23,424 --> 02:26:26,636 Allez, les gens. Dépêche-toi. - Action. 1024 02:26:27,805 --> 02:26:31,394 Pour la dernière fois : où est le remède du frelon vert ? 1025 02:26:31,519 --> 02:26:35,985 Je ne te dirai jamais ça. - Est-ce ainsi? 1026 02:26:36,110 --> 02:26:38,865 Non, nous allons le réparer d'une manière différente. 1027 02:26:52,763 --> 02:26:54,265 Et arrête. 1028 02:26:56,644 --> 02:27:00,233 Directeur, pourquoi vous arrêtez-vous maintenant ? 1029 02:27:00,359 --> 02:27:05,617 Nous venions tout juste de commencer la routine. 1030 02:27:05,742 --> 02:27:10,208 C'était parfait. Exactement comme je le voulais. Fantastique. 1031 02:27:10,333 --> 02:27:14,006 Vous êtes irresponsable. Je ne les ai même pas frappés... 1032 02:27:14,131 --> 02:27:19,390 ... et ils sont déjà tombés. Se lever. Allez. 1033 02:27:23,688 --> 02:27:28,279 Bonjour, Dr Wong. C'est Bruce Lee... 1034 02:27:28,404 --> 02:27:31,701 ...cha-cha-cha champion de l'école. 1035 02:27:31,826 --> 02:27:38,295 Lui, oui. C'est aussi un champion de la compétition de boxe scolaire. 1036 02:27:38,420 --> 02:27:42,218 Enfant, il est apparu dans plusieurs films. 1037 02:27:42,343 --> 02:27:46,517 Le film Qi Lin Zhang. En effet. 1038 02:27:47,727 --> 02:27:53,111 Vous devez le garder ici. Avec lui, il y a encore de l'espoir. 1039 02:28:13,395 --> 02:28:18,652 Comment vas-tu, Linda? -Mlle Shen, c'est rapide. 1040 02:28:18,778 --> 02:28:24,036 Quand j'ai raccroché, Je suis venu ici tout de suite. 1041 02:28:24,161 --> 02:28:28,085 Bruce vous attend. Entrez. 1042 02:28:30,213 --> 02:28:31,966 Bel endroit. - Merci. 1043 02:28:33,427 --> 02:28:39,353 Bruce, voici Min Zhi. 1044 02:28:39,478 --> 02:28:44,528 Bonjour, Min Zhi. Asseyez-vous. J'ai lu le contrat. 1045 02:28:44,654 --> 02:28:48,744 Tout a l'air bien. En principe, je suis d'accord... 1046 02:28:49,578 --> 02:28:55,171 ... mais il y a encore une chose : je voudrais lisez d'abord le script, si vous y êtes autorisé. 1047 02:28:55,755 --> 02:28:58,134 Je l'ai avec moi. C'est ici. 1048 02:29:02,349 --> 02:29:06,940 Bon. Si ça va, Je peux dessiner immédiatement. 1049 02:29:08,025 --> 02:29:12,950 J'ai M. Chu je viens de raccrocher. 1050 02:29:13,075 --> 02:29:17,290 Il est prêt à prendre les photos reporté de six mois. 1051 02:29:17,415 --> 02:29:19,502 Il veut vraiment faire ce film avec toi. 1052 02:29:21,129 --> 02:29:25,678 Le Grand Patron. Dis-moi un peu plus sur l'histoire. 1053 02:29:25,804 --> 02:29:29,268 C'est basé basé sur une histoire vraie. 1054 02:29:29,393 --> 02:29:33,525 Le personnage principal, Cheng Chao-an, vient de Chine continentale. 1055 02:29:33,650 --> 02:29:39,743 En 1900, il était le leader des Chinois en Thaïlande. 1056 02:29:39,869 --> 02:29:46,171 En raison de son opposition à la triade il est devenu le héros de nombreux ouvriers. 1057 02:29:46,296 --> 02:29:50,052 À l'étranger, les gens l'appelaient le Grand Patron. 1058 02:29:50,177 --> 02:29:54,893 Il y a une belle statue à Bangkok de lui. Le savez-vous ? 1059 02:29:55,019 --> 02:29:58,608 Bon. Quelqu'un qui est comme moi vit à l'étranger... 1060 02:29:58,733 --> 02:30:04,200 ...comprend à quel point c'est difficile pour survivre ici. 1061 02:30:05,035 --> 02:30:07,957 Je comprends les sentiments du personnage principal. 1062 02:30:09,292 --> 02:30:13,882 Je suis comme lui. C'est pourquoi Je peux y jouer comme aucun autre. 1063 02:30:14,007 --> 02:30:18,473 Belle histoire. Je suis prêt à signer votre contrat. 1064 02:31:06,676 --> 02:31:09,306 Scène 96, plan 12, action. 1065 02:31:48,370 --> 02:31:51,333 Bien, lève-toi. 1066 02:31:51,459 --> 02:31:53,044 Se battre. 1067 02:31:59,639 --> 02:32:01,266 Que se passe-t-il maintenant ? 1068 02:32:16,582 --> 02:32:18,586 Beau mouvement. 1069 02:32:23,385 --> 02:32:24,971 Continue. 1070 02:33:28,533 --> 02:33:31,121 Bien joué. 1071 02:34:18,823 --> 02:34:23,164 LE GRAND PATRON 1971, POUR LA RÉCOLTE D'OR 1072 02:34:30,718 --> 02:34:31,868 Action. 1073 02:35:01,935 --> 02:35:06,234 POING DE FUREUR, 1971, POUR LA RÉCOLTE D'OR 1074 02:35:28,187 --> 02:35:34,364 À mon avis, ce script trop incroyable. 1075 02:35:37,869 --> 02:35:39,372 Quoi? 1076 02:35:41,584 --> 02:35:47,509 Je peux à peine le lâcher. je l'ai eu lu trois fois de suite. 1077 02:35:47,635 --> 02:35:53,478 Même la nuit. J'ai réveillé ma femme et je lui ai dit ça... 1078 02:35:53,603 --> 02:35:56,441 ...est le meilleur scénario que j'ai jamais lu. 1079 02:35:56,566 --> 02:36:01,407 Patron, vous m'avez fait peur. Je pensais que tu n'aimais pas ça. 1080 02:36:01,532 --> 02:36:07,209 Alors je serais le plus grand idiot étant dans l'industrie cinématographique de Hong Kong. 1081 02:36:08,628 --> 02:36:13,886 Commençons. - Tu peux compter sur moi. 1082 02:36:14,011 --> 02:36:15,472 Je ferai de mon mieux. 1083 02:36:20,606 --> 02:36:24,070 Fini? Scène 22, plan 16, prise 1, action. 1084 02:36:24,988 --> 02:36:29,412 VOIE DU DRAGON, 1971, POUR LA RÉCOLTE D'OR 1085 02:37:34,685 --> 02:37:35,895 Action. 1086 02:37:36,021 --> 02:37:37,523 ENTREZ DANS LE DRAGON 1087 02:37:37,648 --> 02:37:40,402 1972, POUR LA RÉCOLTE D'OR ET WARNER BROS 1088 02:38:17,922 --> 02:38:23,055 Arrêtez. C'était génial. Beau. 1089 02:38:24,182 --> 02:38:26,436 Merci, Georges. 1090 02:38:26,561 --> 02:38:29,316 Chéri. - Tu es fantastique. 1091 02:38:29,441 --> 02:38:34,740 Bravo à tous. Est-ce que cela vous a plu, directeur ? 1092 02:38:34,866 --> 02:38:37,495 Allons juste... - Pause. 1093 02:38:44,465 --> 02:38:47,720 Chéri. Qu'est-ce que? 1094 02:38:48,847 --> 02:38:51,393 Bruce... Trouve un médecin ou quelque chose comme ça. 1095 02:39:07,628 --> 02:39:10,341 HÔPITAL REINE ELIZABETH 1096 02:39:20,608 --> 02:39:24,155 J'ai regardé les rapports. Le problème est... 1097 02:39:24,280 --> 02:39:27,202 Excusez-moi. Médecin? 1098 02:39:29,873 --> 02:39:33,002 M. Lee, qu'est-ce qui ne va pas ? 1099 02:39:33,127 --> 02:39:36,299 Je suis à l'hôpital depuis une semaine maintenant. 1100 02:39:36,424 --> 02:39:39,513 Pourquoi n’y a-t-il pas encore de diagnostic ? 1101 02:39:39,638 --> 02:39:44,730 M. Lee, nous avons vos rapports étudier maintenant. 1102 02:39:44,855 --> 02:39:47,735 Nous les regardons de très près. 1103 02:39:49,154 --> 02:39:54,913 Êtes-vous déjà parvenu à une conclusion ? - Les autres rapports arriveront demain. 1104 02:39:55,038 --> 02:39:58,711 Si nous les avons tous, nous pouvons tirer une conclusion. 1105 02:39:58,836 --> 02:40:00,381 Quel est votre pronostic ? 1106 02:40:06,015 --> 02:40:11,065 Vous avez 32 ans maintenant, n'est-ce pas ? - Que veux-tu dire? 1107 02:40:12,818 --> 02:40:18,369 J'arrive à peine à y croire que votre corps ne contient pas de graisse. 1108 02:40:19,162 --> 02:40:23,627 Votre corps ressemble à un morceau d'acier. 1109 02:40:23,752 --> 02:40:29,052 Docteur, quoi que ce soit, tu peux me le dire honnêtement. 1110 02:40:29,177 --> 02:40:35,396 Je ne le saurai pas avant voir tous les résultats. Ce n’est pas une conjecture. 1111 02:40:38,275 --> 02:40:43,826 Je pense que Bruce c'est sûr peut aller aux États-Unis pour la première. 1112 02:40:47,624 --> 02:40:49,669 Bien. Au revoir. 1113 02:40:52,340 --> 02:40:53,884 À l'intérieur. 1114 02:40:55,804 --> 02:40:58,642 Salut, Bruce. - M. Chu. 1115 02:40:58,768 --> 02:41:03,776 Tu n'es pas censé être à l'hôpital ? Que faites-vous ici? 1116 02:41:05,403 --> 02:41:08,993 Je ne suis pas malade. Pourquoi y resterais-je plus longtemps ? 1117 02:41:09,118 --> 02:41:13,709 Est-ce que tu vas vraiment bien ? - Oui, regarde : tout va bien. 1118 02:41:13,834 --> 02:41:17,632 C'est super. Georges vient d'appeler : 1119 02:41:17,757 --> 02:41:22,473 Les gourous d'Hollywood ne tarissaient pas d'éloges à propos d'Entrez le dragon. 1120 02:41:22,599 --> 02:41:26,688 Vous l'avez recréé. C'est une autre réussite. 1121 02:41:26,813 --> 02:41:32,322 C'est ce à quoi nous nous attendions, non ? - Cette fois c'est encore mieux. 1122 02:41:34,033 --> 02:41:39,959 Hollywood veut le film en août créé à Los Angeles. 1123 02:41:40,085 --> 02:41:44,175 Vous êtes invité à la première. 1124 02:41:45,469 --> 02:41:50,727 C'est votre chance de devenir un international pour devenir une superstar. C'est beaucoup. 1125 02:41:53,023 --> 02:41:58,073 Et c'est pourquoi j'ai l'invitation accepté pour vous. 1126 02:41:58,198 --> 02:42:04,166 Eh bien, c'est mon plan pour le tournage de Game of Death. 1127 02:42:04,291 --> 02:42:06,921 Je veux d’abord savoir ce que vous en pensez. 1128 02:42:07,839 --> 02:42:12,972 Je veux dire, tu pars pendant un moment doit. Nous attendrons aussi longtemps, et... 1129 02:42:13,097 --> 02:42:17,104 Non, allons droit au but commencer l'enregistrement. 1130 02:42:19,148 --> 02:42:22,445 Vous sentez-vous assez fort ? L'êtes-vous aussi ? 1131 02:42:22,570 --> 02:42:26,994 Si ce n'est pas un problème, Je veux commencer dans trois jours. 1132 02:42:27,954 --> 02:42:29,832 Es-tu sûr? 1133 02:42:29,958 --> 02:42:32,796 A propos de ce film... 1134 02:42:32,921 --> 02:42:38,138 ...Je veux les meilleurs artistes martiaux et faire participer des célébrités. 1135 02:42:38,263 --> 02:42:45,191 Comme Inosanto, le roi du nunchaku des Philippines. Un grand combattant. 1136 02:42:45,316 --> 02:42:51,034 Leur participation fait notre film encore plus amusant à regarder. 1137 02:42:51,159 --> 02:42:57,420 D'accord alors. Vous agissez en créatif partie. Je suis toujours là pour toi. 1138 02:42:57,545 --> 02:43:02,052 Mais tu n'as pas l'air bien. S'il vous plaît, reposez-vous. 1139 02:43:02,177 --> 02:43:08,312 J'ai encore beaucoup à faire pour Game of La mort. Je vais juste commencer. 1140 02:43:08,438 --> 02:43:14,489 Merci. - Jeu de la mort ? 1141 02:43:16,450 --> 02:43:21,917 De quel genre de titre s'agit-il ? - Qu'est-ce qui ne va pas ? 1142 02:43:23,545 --> 02:43:29,096 Selon la tradition chinoise... 1143 02:43:29,221 --> 02:43:31,850 ...il n'a pas été choisi avec beaucoup de bonheur. 1144 02:43:31,975 --> 02:43:36,692 Pouvons-nous le changer en... - Non. C'est ce qu'on en fait. 1145 02:43:39,780 --> 02:43:42,409 Bien joué. Poussez plus fort. 1146 02:43:43,870 --> 02:43:47,376 Tu sais pourquoi devrions-nous pratiquer le kung-fu ? 1147 02:43:48,378 --> 02:43:51,257 Vaincre les autres ? - Pas vraiment. 1148 02:43:51,382 --> 02:43:54,930 Connaissez-vous la voie du kung-fu ? Bien sûr. 1149 02:43:55,055 --> 02:44:00,523 Cela va trop loin pour vous. Mais nous les artistes martiaux ont un objectif simple : 1150 02:44:00,648 --> 02:44:04,988 Nous engageons tout notre corps testé à la limite. 1151 02:44:05,113 --> 02:44:09,370 Savez-vous ce que cela signifie ? Pas? 1152 02:44:11,082 --> 02:44:14,378 Pouvez-vous donner un coup de pied à cette feuille ? Jetez simplement un oeil. 1153 02:44:15,880 --> 02:44:20,930 Vous ne pouvez pas faire ça, n'est-ce pas ? Attends juste, Dans quelques années, vous y parviendrez. 1154 02:44:22,391 --> 02:44:28,484 Fais attention, mon garçon. Papa va te montrer un escalier. Bien? 1155 02:44:32,533 --> 02:44:37,875 Papa donne un coup de pied. - Mon Dieu. 1156 02:44:38,000 --> 02:44:41,255 Il donne un coup de pied. Il donne un coup de pied. 1157 02:44:47,724 --> 02:44:53,025 Est-ce qu'il t'a fait peur ? - Ne pleure pas, Shannon. Allez, Brandon. 1158 02:44:53,150 --> 02:44:54,611 Allez, le dîner est prêt. 1159 02:44:54,736 --> 02:44:59,410 Savez-vous ce que je vous ai préparé ? Délicieux porc. 1160 02:45:42,021 --> 02:45:43,649 JUIN 1973 1161 02:45:59,926 --> 02:46:03,306 Bruce, qu'est-ce qui ne va pas ? 1162 02:46:03,432 --> 02:46:07,145 Nous avons commencé Game of Death. 1163 02:46:07,270 --> 02:46:11,485 Une fois que nous filmons, nous ne pouvons même pas nous arrêter pendant une journée. 1164 02:46:39,657 --> 02:46:46,042 A partir de maintenant tu dois y aller chaque jour où j'y vais indiquer l'ensemble sur le calendrier. 1165 02:46:46,168 --> 02:46:51,385 Si tu continues comme ça jusqu'au mois prochain, les enregistrements seront terminés. 1166 02:46:53,388 --> 02:46:55,016 Bien. 1167 02:47:01,859 --> 02:47:06,241 JEU DE LA MORT 1973, POUR LA RÉCOLTE D'OR 1168 02:47:55,989 --> 02:48:00,163 Arrêtez. Si je te frappe tu dois continuer à me frapper. 1169 02:48:00,288 --> 02:48:03,501 Continuez ce que vous faisiez. Vous devez attaquer comme ceci : 1170 02:48:03,627 --> 02:48:05,296 Encore une fois. 1171 02:48:49,786 --> 02:48:54,209 Bruce Lee, cette fois je regarde comment tu descends. 1172 02:49:07,189 --> 02:49:10,277 À qui est-ce que je parle ? - Je veux parler à Bruce Lee. 1173 02:49:12,823 --> 02:49:15,494 À qui est-ce que je parle ? - C'est moi. 1174 02:49:16,579 --> 02:49:23,007 Bruce Lee, tu aimeras peut-être tout le monde oublié, mais tu ne m'oublieras jamais. 1175 02:49:23,549 --> 02:49:24,885 Peau jaune. 1176 02:49:26,930 --> 02:49:29,935 Notre affaire n’est pas encore terminée. 1177 02:49:30,435 --> 02:49:33,566 Que veux-tu? - Tu le sais très bien. 1178 02:49:36,320 --> 02:49:41,162 Écoute, nous avons plus de problèmes persistants. 1179 02:49:41,287 --> 02:49:45,043 Votre maître Wang s'est excusé. 1180 02:49:45,168 --> 02:49:51,344 J'ai alors fait une erreur. À cela pour me rattraper, je vous défie encore. 1181 02:49:51,469 --> 02:49:54,933 Je te battrai équitablement. Sinon... 1182 02:49:56,185 --> 02:50:00,860 ...ce sera pour le reste de ma vie n'ont plus aucun sens. 1183 02:50:01,444 --> 02:50:04,157 Mais je ne veux pas te combattre. 1184 02:50:04,282 --> 02:50:07,537 As-tu peur ? - Je n'ai pas peur de toi. 1185 02:50:07,663 --> 02:50:10,626 Mais c'est comme ça que je me veux plus aucune preuve. 1186 02:50:10,751 --> 02:50:15,300 Je fais la promotion des coutumes des arts martiaux orientaux. 1187 02:50:15,425 --> 02:50:20,016 Je m'en fiche. Mon objectif est de te battre. 1188 02:50:20,642 --> 02:50:26,777 Écoute, Bruce Lee : Par la présente, je vous défie officiellement. 1189 02:50:27,487 --> 02:50:30,867 Je t'ai dit que je ne défie plus personne. 1190 02:50:31,702 --> 02:50:34,498 Je n'accepte plus les défis non plus. 1191 02:50:36,836 --> 02:50:40,174 Vous devez accepter mon défi. 1192 02:50:40,300 --> 02:50:42,804 Je n'abandonnerai pas tant que je ne t'aurai pas battu. 1193 02:50:46,058 --> 02:50:49,147 Vous ne m'ignorerez pas. 1194 02:51:34,722 --> 02:51:40,689 14, 15... - Bruce, chéri. 1195 02:51:41,858 --> 02:51:45,029 Est-ce que tout va bien ? - Avec moi. 1196 02:51:47,367 --> 02:51:51,707 Venez. Je vous ai préparé des collations. 1197 02:51:51,832 --> 02:51:56,924 Ta mère m'a appris pour faire des dim sum. Tu adores ça. 1198 02:51:57,049 --> 02:52:03,643 Viens t'asseoir. Vous devez faire une pause. Reposez-vous. 1199 02:52:03,769 --> 02:52:06,690 Je veux m'allonger tranquillement sur tes genoux. 1200 02:52:12,366 --> 02:52:15,288 Ma tête tourne à toute vitesse. 1201 02:52:15,413 --> 02:52:20,672 Je suis occupé avec tellement de choses que je ne peux pas me détendre. 1202 02:52:20,797 --> 02:52:26,431 Tu sembles ces derniers temps être devenu une personne différente. 1203 02:52:26,556 --> 02:52:30,229 Je pense que le professeur Ino avait raison. 1204 02:52:30,354 --> 02:52:36,364 Tu es tellement blasé que tu... devrait s'allonger et se reposer. 1205 02:52:36,489 --> 02:52:38,533 Comme tu le fais maintenant. 1206 02:52:38,658 --> 02:52:42,415 Calmement, sans penser à rien. 1207 02:52:42,540 --> 02:52:46,338 J'appellerai l'hôpital pour toi demain, pour une enquête. 1208 02:52:46,463 --> 02:52:51,513 S'il n'y a toujours pas de diagnostic, laissez-moi enquêter sur vous aux États-Unis. 1209 02:52:51,638 --> 02:52:56,939 Non, bon sang. Tu veux que j'arrête le film ? 1210 02:52:57,064 --> 02:53:02,489 L'équipage dépend de moi et le patron y a investi beaucoup d'argent. 1211 02:53:02,615 --> 02:53:05,745 Dois-je alors commencer à pleurnicher ? à l'hôpital ? 1212 02:53:05,870 --> 02:53:11,045 Ou même des vacances aux États-Unis. Je ne peux pas faire ça, n'est-ce pas ? 1213 02:53:15,177 --> 02:53:16,638 Chéri... 1214 02:53:20,227 --> 02:53:24,234 ...n'appelle plus l'hôpital. Je n'ai aucune maladie. 1215 02:53:24,359 --> 02:53:27,948 Et sinon, ce n'est qu'un casse-tête... 1216 02:53:28,073 --> 02:53:32,456 ...causé par le spirituel épuisement. 1217 02:53:33,790 --> 02:53:36,461 Vos attentes sont trop tendus. 1218 02:53:36,586 --> 02:53:39,967 Vous devez y aller doucement. 1219 02:53:49,942 --> 02:53:52,947 Laissez-moi faire. Oui? 1220 02:53:53,865 --> 02:53:58,706 Relevez le défi, ou admettre publiquement sa défaite. 1221 02:53:58,831 --> 02:54:03,297 Écoute, fou : Bruce n'acceptera pas votre défi. 1222 02:54:04,007 --> 02:54:08,764 C'est entre nous, les hommes. Vous êtes en dehors de ça. 1223 02:54:09,599 --> 02:54:12,562 Je vous préviens : laissez-nous tranquilles. 1224 02:54:16,569 --> 02:54:21,410 Que fais-tu en ce moment? - Il ne devrait pas être si arrogant. 1225 02:54:21,535 --> 02:54:23,455 Certainement pas maintenant. 1226 02:54:24,624 --> 02:54:29,297 Je dois garder ma dignité. Savez-vous ce que cela signifie pour moi ? 1227 02:54:29,422 --> 02:54:31,342 Attendez. - Chéri... 1228 02:54:34,556 --> 02:54:38,187 Très bien, j'accepte votre défi. 1229 02:54:38,312 --> 02:54:42,903 Dis-moi juste où et quand. - Écoutez attentivement. 1230 02:54:44,739 --> 02:54:51,041 Dans trois jours J'invite tous les maîtres de Hong Kong. 1231 02:54:51,918 --> 02:54:57,385 Ils verront le grand Bruce Lee je perdrai de mes poings. 1232 02:54:58,387 --> 02:55:02,310 Peau Jaune, ici tu vas le regretter obtenir de. 1233 02:55:02,435 --> 02:55:07,277 je te dirai que tu ne me connais ni ne me comprends. 1234 02:55:08,696 --> 02:55:11,158 Vous ne m'avez pas déçu. 1235 02:55:11,283 --> 02:55:18,283 Je n'ai jamais été vaincu par personne, sans parler d'un échec comme vous. 1236 02:55:19,004 --> 02:55:24,888 Ne me fais pas rire. Ensuite, nous nous retrouverons dans l'arène. 1237 02:55:28,310 --> 02:55:34,696 Salutations. Et n'oublie pas Apportez une civière pour vous. 1238 02:55:34,821 --> 02:55:36,365 Il est fou. 1239 02:56:16,890 --> 02:56:18,226 Bruce Lee. 1240 02:56:20,772 --> 02:56:23,150 Finalement nous nous retrouvons. 1241 02:56:26,071 --> 02:56:31,789 C'était il y a longtemps. Tu n'es pas changé : toujours aussi arrogant. 1242 02:56:31,914 --> 02:56:35,002 Tu fais briller ton kung-fu s'être amélioré. 1243 02:56:35,128 --> 02:56:39,510 Mais que tu tu t'es aussi amélioré moralement... 1244 02:56:39,635 --> 02:56:44,852 Je ne t'ai pas battu aux États-Unis. Je le regrette depuis des années. 1245 02:56:47,064 --> 02:56:52,114 Mais aujourd'hui, nous décidons enfin qui est le gagnant. 1246 02:56:52,239 --> 02:56:57,206 Garde. Avant de commencer, J'ai une suggestion : 1247 02:56:58,500 --> 02:57:00,211 Nous combattons d'abord un round. 1248 02:57:00,336 --> 02:57:06,137 Alors si tu ne peux pas me battre, nous avons arrêté la fête. 1249 02:57:06,262 --> 02:57:08,224 Tais-toi. 1250 02:57:09,393 --> 02:57:13,858 Si vous le pouvez, laissez parler votre kung-fu. 1251 02:57:48,080 --> 02:57:52,838 Vous avez déjà perdu. Tu es condamné perdre ce match. 1252 02:57:53,548 --> 02:57:59,349 Tu es trop impatient. Tu veux trop me battre. 1253 02:57:59,474 --> 02:58:04,983 Fermez-la. Si j'avais peur de la mort, Je ne serais pas venu. 1254 02:58:11,118 --> 02:58:13,080 Maintenant, je suis prêt. 1255 02:58:17,545 --> 02:58:18,755 Arrêtons-nous maintenant. 1256 02:58:20,466 --> 02:58:23,721 Ce n'est pas une honte s'arrêter au bon moment. 1257 02:59:20,731 --> 02:59:22,442 Que pensez-vous de cela ? 1258 02:59:24,112 --> 02:59:28,953 Je suis plus rapide que toi. Je pédale plus fort que toi. 1259 02:59:29,078 --> 02:59:35,172 Je l'ai dit il y a longtemps : Pour le kung-fu, il faut plus de pratique... 1260 02:59:35,297 --> 02:59:36,716 ...et crie moins. 1261 02:59:36,841 --> 02:59:39,596 Ne me faites pas la morale comme un maître. 1262 02:59:39,721 --> 02:59:44,145 Arrêtez vos bêtises. Signez maintenant. 1263 02:59:50,488 --> 02:59:53,535 Tu n'oses pas ? - Je vais. 1264 03:01:04,317 --> 03:01:06,821 Aujourd'hui, vous êtes condamné à mourir. 1265 03:02:18,396 --> 03:02:20,733 Alors dis-moi d'arrêter. 1266 03:02:20,858 --> 03:02:25,533 Arrêtez, arrêtez. Bruce Lee, tu gagnes. 1267 03:02:41,225 --> 03:02:44,773 Peau jaune, tu ne l'avais pas interrogé sur mon style de boxe ? 1268 03:02:45,608 --> 03:02:50,031 Je peux te dire que c'est le cas est un art martial chinois et il s'appelle : 1269 03:02:51,367 --> 03:02:56,040 Jeet Kune Do. 1270 03:04:52,021 --> 03:04:57,656 Le 20 juillet 1973, Bruce Lee frappe à nouveau inconscient. 1271 03:04:57,781 --> 03:05:02,080 Il est déclaré mort à l'hôpital à 23h30 Il avait 32 ans. 1272 03:05:19,775 --> 03:05:21,069 Bruce.... 1273 03:05:23,740 --> 03:05:27,496 Bruce.... 1274 03:05:57,670 --> 03:06:03,430 Bruce, tu peux te lever maintenant. 1275 03:06:14,531 --> 03:06:19,331 Bruce Lee, numéro un Bruce Lee, champion de kung-fu 1276 03:06:31,309 --> 03:06:34,022 Fondateur du Jeet Kune Do. 1277 03:06:36,651 --> 03:06:39,603 Votre inspiration nous guide à notre salut. 1278 03:07:05,239 --> 03:07:12,042 Les 32 ans de vie de Bruce Lee était rempli d’une énorme force vitale. 1279 03:07:12,501 --> 03:07:16,508 Il a aménagé deux nouveaux terrains s'ouvre à nous : 1280 03:07:16,633 --> 03:07:22,935 Il nous a offert son fantastique kung-fu et compte tenu de ses films inoubliables. 1281 03:07:23,060 --> 03:07:28,277 Il a aidé le monde à devenir réel Le kung-fu chinois à découvrir... 1282 03:07:28,402 --> 03:07:34,412 ...et il pratique le kung-fu chinois a stupéfié le monde par ses réalisations. 1283 03:07:35,162 --> 03:07:42,162 Les films de kung-fu chinois, c'est grâce à lui a commencé un nouveau chapitre. 1284 03:07:43,384 --> 03:07:48,893 Nous croyons au fond que l'esprit est le noyau de l'homme. 1285 03:07:49,018 --> 03:07:53,484 Le jour du décès est aussi le moment de la renaissance... 1286 03:07:53,609 --> 03:07:57,073 ...parce que l'esprit ne meurt jamais. 1287 03:07:57,199 --> 03:08:01,956 Que Dieu bénisse Bruce Lee et qu'il accepte son âme. 1288 03:08:02,582 --> 03:08:03,960 Amen. 1289 03:08:16,814 --> 03:08:18,818 Ne le réveille pas. 1290 03:08:20,395 --> 03:08:25,142 La fin.